✕
Revisión solicitada
Letra original
스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One)
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 꽃이 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.
우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
그 날의 바다는 퍽 다정했었지.
아직도 나의 손에 잡힐 듯 그런 듯 해.
부서지는 햇살 속에 너와 내가 있어
가슴 시리도록 행복한 꿈을 꾸었지.
우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.
너의 목소리도 너의 눈동자도
애틋하던 너의 체온마저도
기억해내면 할수록 멀어져 가는데
흩어지는 널 붙잡을 수 없어.
바람에 날려 꽃이 지는 계절엔
아직도 너의 손을 잡은 듯 그런 듯 해.
그때는 아직 네가 아름다운 걸
지금처럼 사무치게 알지 못했어.
우~ 너의 향기가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
우~ 그날의 노래가 바람에 실려 오네.
우~ 영원할 줄 알았던 지난날의 너와 나.
우~
우~
우~ 영원할 줄 알았던 스물다섯, 스물하나.
스물다섯, 스물하나.
Publicada por nykti-eoikuia el 2016-08-23
Editada por última vez por Rujix el 2023-03-08
Transliteración
Seumuldaseot, seumulhana
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.
geuttaeneun ajik kkochi areumdaun geol
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo.
u~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.
u~ yeongwonhal jul aratdeon seumuldaseot, seumulhana.
geu narui badaneun peok dajeonghaesseotji.
ajikdo naui sone japhil deut geureon deut hae.
buseojineun haessal soge neowa naega isseo
gaseum siridorok haengbokhan kkumeul kkueotji.
u~ geunarui noraega barame sillyeo one.
u~ yeongwonhal jul aratdeon jinannarui neowa na.
neoui moksorido neoui nundongjado
aeteutadeon neoui cheonmajeodo
gieokhaenaemyeon halsurok meoreojyeo ganeunde
heuteojineun neol butjabeul su eobseo.
barame nallyeo kkochi jineun gyejeoren
ajikdo neoui soneul jabeun deut geureon deut hae.
geuttaeneun ajik nega areumdaun geol
jigeumcheoreom samuchige alji motaesseo.
u~ neoui hyanggiga barame sillyeo one.
u~ yeongwonhal jul aratdeon seumuldaseot, seumulhana.
u~ geunarui noraega barame sillyeo one.
u~ yeongwonhal jul aratdeon jinannarui neowa na.
u~
u~
u~ yeongwonhal jul aratdeon seumuldaseot, seumulhana.
seumuldaseot, seumulhana.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por nykti-eoikuia el 2016-08-23
Fuente de la traducción:
✕
Jaurim: 3 más populares
1. | 스물다섯, 스물하나 (Twenty Five, Twenty One) (seumuldaseos, seumulhana) |
2. | 있지 (Itji) |
3. | Consolation |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
nykti-eoikuia
Nombre: Anni
Editor Happily Unprofessional
Contribución:485 traducciones, 3 transliteraciones, 230 canciones, 1220 agradecimientos, ha completado 217 pedidos ha ayudado a 95 miembros, ha transcrito 13 canciones, añadió 20 modismos, explicó 18 modismos, dejó 245 comentarios
Idiomas: nativo Estonio, fluido Inglés, intermediate Greek (Ancient), Italiano, Latín, beginner Estonio (Sur), Francés, Alemán, Griego, Ruso
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without written permission of the author.
+++++++++++++++++
If you want to base your translation on mine or just translate it, you are free to do it (especially on this website). Just keep in mind that I'd be glad if you mentioned me, referred to me.
You can also notify me (I would check my translation for any overlooked errors and/or I could answer your questions if you have any) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation may strike. One word: recheck.
+++++++++++++++++
YOU ARE VERY WELCOME TO HELP ME WITH GRAMMAR IF YOU FEEL SO CONFIDENT. :) Please PM me.