-
Azzurro • Azzurro (1968) • 37 traducciones
También interpretado por: Al Bano, Bruno Grassini, Die Toten Hosen, Fiorello, Folkabbestia, Gianni Morandi, Mina, Paolo Conte, Ricchi e Poveri, Rummelsnuff, Skiantos, Squadra Azzurra
✕
Letra original
37 traducciones Letra de Azzurro
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti,
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più.
Stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
E allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri,
nei miei pensieri, all'incontrario va.
✕
| ¡Gracias! ❤ |  |  |
| agradecida 66 veces | ||
Publicada por 
Roberto_d el 2008-10-09
Roberto_d el 2008-10-09Editada por última vez por 
domuro el 2020-11-11
domuro el 2020-11-11Las traducciones de "Azzurro"
Adriano Celentano: 3 más populares
| 1. | Azzurro |
| 2. | Il tempo se ne va |
| 3. | Il ragazzo della via Gluck |
Colecciones con "Azzurro"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Blue |
| 3. | Die Toten Hosen -- Reich & Sexy (1993) |
Por favor, ayuda a traducir "Azzurro"
Comentarios
maluca 
annabellanna
Lun, 08/02/2016 - 18:26
Please, at least, someone add the very author (and performer too): Paolo Conte!!!
Coopysnoopy
Jue, 25/02/2016 - 09:06
Album added, type face improved.
Egész évben a nyarat keresem
és most hirtelen itt van
Ő elment a strandra,
és én egyedül vagyok idefent a városban,
a tetők felett egy távolodó repülő zúgását hallom.
Égszínkék
a délután túlságosan égszínkék és hosszú nekem
Észreveszem, hogy nélküled fogytán vannak az erőforrásaim.
És akkor majdnem vonatra ülök, és megyek, megyek hozzád
de a vágyak vonatja a gondolataimban ellenkező irányba megy.
Olyan, akár a napsütötte oratóriumban
sok-sok évvel ezelőtt.
Azok az egyedül töltött vasárnapok egy sétálóudvarban.
Most még jobban unatkozom, mint akkoriban
még egy pap sincsen, akivel elbeszélgethetnék...
Égszínkék
a délután túlságosan égszínkék és hosszú nekem
Észreveszem, hogy nélküled fogytán vannak az erőforrásaim.
És akkor majdnem vonatra ülök, és megyek, megyek hozzád
de a vágyak vonatja a gondolataimban ellenkező irányba megy.
Egy kis Afrikát keresek a kertben
a leander és a baobab között,
akárcsak gyerekkoromban szoktam
de itt emberek vannak, már nem tehetem.
Éppen a rózsáidat öntözik,
az oroszlán nincs itt, ki tudja merre van...