Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Inglés → Wham! → Last Christmas
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
80 traducciones

Letra de Last Christmas

Oooohhhh
Oh
 
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special
 
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special
(Special)
 
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me baby, do you recognize me?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
 
("Merry Christmas") I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you", I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
 
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special
(Special)
 
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special
(Special)
 
Oooohhhh
Oh oh baby
 
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
 
A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover but you tore me apart
Oh oh now I've found a real love
You'll never fool me again
 
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears,
I'll give it to someone special
Special
 
(Last Christmas I gave you my heart) Gave you my heart
(But the very next day) You gave me away (you gave it away)
(This year, to save me from tears)
(I'll give it to someone special)
Special
 
(A face on a lover with a fire in his heart) Gave you my heart…
(A man under cover but you tore him apart
Maybe next year
I'll give it to someone
I'll give it to someone
Special)
Special
Someone
 

 

Las traducciones de "Last Christmas"
Español #1, #2, #3, #4
Alemán #1, #2, #3, #4, #5
Árabe #1, #2, #3
Azerí
Bielorruso
Búlgaro #1, #2
Catalán
Checo #1, #2
Coreano
Croata
Eslovaco #1, #2
Esperanto
Estonio
Euskera (Moderno, Batúa)
Finés #1, #2, #3, #4
Francés #1, #2, #3, #4
Griego #1, #2
Holandés #1, #2
Húngaro #1, #2
Indonesio
Italiano #1, #2, #3, #4, #5
Japonés #1, #2
Letón
Lituano
Lombard
Macedonio #1, #2
Persa #1, #2, #3, #4
Polaco #1, #2
Portugués #1, #2, #3, #4
Rumano #1, #2, #3, #4
Ruso #1, #2, #3
Serbio #1, #2
Sueco #1, #2, #3
Toki Pona
Turco #1, #2, #3
Vietnamita
Relacionado
G.E.M. - Last Christmas   Chinese version
Jayn - Last Christmas (Japanese Version)   Japanese version
Rodrigo Ace - Last Christmas   Spanish version
Chris Yang - 去年聖誕節 (Last Christmas)   Chinese-English version
Alexia (Greece) - Οι Καμπάνες Χτυπούν   Greek version
Frank Hitch - L’altro Natale   Italian version
Dennie Christian - Dit kerstfeest   Dutch version
Vanessa Mai - Letzte Weihnacht'   German version
Scotts - Den Julen   Swedish version
Willeke Alberti - Kerstavond   Dutch version
Pectus - Kolęda dwóch serc   Polish version
Erdmöbel - Weihnachten   German version
Wind - Weihnachten ohne dich   German version
Two 4 Pop - Weihnachten Ohne Dich   German version
Raphael (Spain) - La última Navidad   Spanish version
Lee Sun Hee - 라스트 크리스마스   Korean version
Gelyn Tueres - Noong Pasko (Last Christmas)   Filipino/Tagalog version
Jenny Öhlund - Den julen   Swedish version
Marcelo Radomski - Lástima, la otra Navidad (Last Christmas)   Spanish version
Dalida - Reviens-moi   French version
1sagain - Last Christmas   English-Korean version
AlexiBexi - Letzte Weihnacht   German version
Wise Guys - Last Christmas   German version
Matthias Reim - Letzte Weihnacht (Last Christmas)   German version
BTS (Bangtan Boys) - 흔한 연습생의 크리스마스 (A Typical Trainee's Christmas) Full Version (2012)   English-Korean version
Vladimir Presnyakov - Новый Год   Russian version
Strelki - С новым годом   Russian version
Nicole - Feliz navidad (traducción al Persian)  
Vava77 - Last Christmas   Remake
Lucy Dacus - Last Christmas   Cover
Wham!: 3 más populares
1.Last Christmas
2.Wake Me Up Before You Go-GoSubtítulos
3.Where Did Your Heart Go?
Colecciones con "Last Christmas"
1.Songs with over 100 translations
2.CHRISTMAS Music Videos
3.Lord of the Lost | Advent Calendar [2020]
4.Last Christmas - International
5.Just Dance 2017 (including Unlimited exclusives)
Por favor, ayuda a traducir "Last Christmas"
Inglés → Albanés Kasia19160
Inglés → Armenio Роман Постовалов
Inglés → Bosnio Андрей Рожков
Inglés → Esloveno Kasia19160
Inglés → Kazajo Андрей Рожков
Modismos de "Last Christmas"
1.Once bitten, twice shy
Comentarios
FreigeistFreigeist
   Lun, 26/12/2016 - 14:55

Random lines deleted

Wordcorrection: (secondlast stanza)
>"But the very next day you gave it away" =
But the very next day you gave me away

FaryFary
   Jue, 11/11/2021 - 12:12

[@Floppylou], did you add the item (Wham!'s Last Christmas) in related? I couldn't find any information about George Michael recording this on his solo career so I thought that it might be better to merge the entries.

FloppylouFloppylou
   Jue, 11/11/2021 - 12:35

Yes I did last year as someone requested it in the Related item thread. But I think you’re right, it’ll be better to merge them.

FaryFary
   Jue, 11/11/2021 - 12:44

All right, now they are merged.

↑↓