-
Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish) → traducción al Inglés
2 traduccionesFrancés, Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Cuando mi vida va a comenzar [When Will My Life Begin] (Castilian Spanish)
Ya son las siete, hay que ponerse en marcha
Con las tareas ya tengo que empezar
Hay que limpiar a fondo toda la casa
Terminé ¿Y qué hago yo hasta mañana otra vez?
Un libro ahora leeré, o tal vez dos o tres
Y pintaré algo nuevo en mi gran pared
Tocar, luego tejer y después cocinar
¿Cuándo mi vida va a comenzar?
Luego haré puzzles, tirar dardos y galletas
Papel maché, ballet y algo de ajedrez
Alfaneria, teatro y hacer velas
Estirar, dibujar, escalar, diseñar
Más libros releeré y el rato pasaré
De nuevo buscaré algún hueco en la pared
Después cepillare y más cepillaré
Encerrada en el mismo lugar
Y me pregunto, pregunto, pregunto
¿Mi vida, cuando va a comenzar?
Mañana al fin las luces veré
Y en cada cumpleaños las vuelvo a ver
¿A donde van? Allí quiero ir
Quizas hoy madre me permita al fin salir
Publicada por heightinthesky el 2015-02-08
Editada por última vez por Icey el 2022-02-04
Traducción
When will my life begin?
It's already 7:00am, there to get going
With homework already I have to start
I must thoroughly clean the entire house
I ended up; and what I do until tomorrow, again?
Now I'll read a book, or maybe two or three
And I'll paint something new in my big wall
Playing the guitar, then knit and then cook
When will my life begin?
After I will do puzzles, throwing darts and cookies
Paper mache, ballet and some of chess
Pottery, theater and make candles
Stretching, drawing, scale, design
I reread more books and will have fun
Again I'll find some hole in the wall
Then I will brush my hair and more will brush
Locked in the same place
And I ask myself, I ask myself, I ask myself
My life, when will begin?
Tomorrow I finally will see the lights
And I see again every birthday
To where they go? I want to go there
Maybe today mother finally let me go out
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Publicada por Enjovher el 2015-03-25
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Fary
Editada por última vez por Enjovher el 2015-10-13
✕
Tangled (OST): 3 más populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Nombre: Enmanuel (Manu) ✔
Moderador ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contribución:1066 traducciones, 23 transliteraciones, 2639 canciones, 514 collections, 10725 agradecimientos, ha completado 1315 pedidos ha ayudado a 524 miembros, ha transcrito 311 canciones, añadió 27 modismos, explicó 21 modismos, dejó 4600 comentarios, añadió 22 anotaciones
Idiomas: nativo Español, advanced Inglés, beginner Portugués
Enjovher® All Right Reserved.