Traducción del gaélico proporcionada por Roma Ryan en la página oficial de Enya, http://www.enya.com/lyrics_shepherdmoons.php

Ebudae, o Hebudae, es el nombre que recbían las Islas Hébridas, un archipiélago en las costas escocesas que , según Roma Ryan en su página web, inspiraron la canción.

El ritmo está basado en las llamadas "Waulking songs", un tipo de canciones con una cadencia rítmica muy marcada, que las mujeres cantaban como forma de distraerse y no perder el ritmo mientras realizaban tareas particularmente repetitivas.