✕
Revisión solicitada
Letra original
El rossinyol
Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
i a mon pare no pas gaire,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Perquè m'ha mal maridada,
rossinyol,
a un pastor me n'ha donada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Que em fa guardar la ramada,
rossinyol;
he perduda l'esquellada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Jo t'he de donar per paga,
rossinyol,
un petò i una abraçada,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Rossinyol que vas a França,
rossinyol!
Encomana'm a la mare,
rossinyol
d'un bell boscatge...
Rossinyol, d'un vol!
Publicada por Metodius el 2018-01-04
Editada por última vez por Hampsicora el 2020-03-09
Traducción
El ruiseñor
Ruiseñor que vas a Francia,
¡ruiseñor!
Háblale a mi madre de mí,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
Háblale a mi madre de mí,
ruiseñor
pero a mi padre no demasiado,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
Porque me ha casado muy mal,
ruiseñor,
a un pastor me ha entregado,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
Que me hace velar por el ganado
ruiseñor;
ya he perdido el candor,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
Yo tengo que darte por pago,
ruiseñor,
un beso y un abrazo,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
Ruiseñor que vas a Francia,
¡ruiseñor!
Háblale a mi madre de mí,
ruiseñor
de un hermoso bosquecillo...
Ruiseñor, ¡de una volada!
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 13 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
La Isabel | 3 años 5 meses |
alain.chevalier | 5 años 4 meses |
makis17 | 6 años 3 meses |
Rezz | 6 años 3 meses |
Lobolyrix | 6 años 3 meses |
Azalia | 6 años 3 meses |
Hampsicora | 6 años 3 meses |
Scrabble | 6 años 3 meses |
tdwarms | 6 años 3 meses |
f.a. | 6 años 3 meses |
1011110110101101001001 | 6 años 3 meses |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 años 3 meses |
Josemar | 6 años 3 meses |
Publicada por Metodius el 2018-01-09
Editada por última vez por Metodius el 2020-11-01
✕
Nana Mouskouri: 3 más populares
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Metodius
Rol: Editor
Contribución:3954 traducciones, 11 transliteraciones, 2722 canciones, 1 collection, 34543 agradecimientos, ha completado 342 pedidos ha ayudado a 96 miembros, ha transcrito 16 canciones, añadió 14 modismos, explicó 16 modismos, dejó 1457 comentarios
Idiomas: nativo Catalán, Español, fluido Inglés, Gallego, Portugués, advanced Inglés, Gallego, Gallego-portugués, Portugués, intermediate Francés, Italiano, beginner Griego, Japonés, Ruso