✕
Traducción
La noche cae
Cuando cae la noche y la luz del día se está desvaneciendo,
desde dentro me llama - podría ser que estoy durmiendo?
Por un momento me extravío, entonces me tiene completamente
Cerca de casa - no puedo decir.
Cerca de casa - sintiéndome tan lejos.
Mientras camino en la sala, delante de mí una sombra
de otro mundo, donde ningún otro puede seguir.
Me lleva a la mía, a donde se puede cruzar...
Cerca de casa - no puedo decir.
Cerca de casa - sintiéndome tan lejos.
Siempre buscando, nunca cierta,
Estoy perdida en los océanos de la noche.
Siempre con la esperanza de que puedo encontrar recuerdos,
Esos recuerdos que dejé atrás.
Apesar de que me voy, será que voy seguir creyendo
que esta vez es real - estoy perdida en este sentimiento?
Como un niño que pasa sin saber de la razón.
Estoy en casa - conozco el camino.
Estoy en casa - esta sensación, oh!, de estar tan lejos.
Invitado/a el 2014-06-28✕
Colecciones con "Evening Falls..."
| 1. | Enya -- The Very Best of Enya (2009) |
Enya: 3 más populares
| 1. | Aníron (I Desire) |
| 2. | Only Time |
| 3. | We Wish You a Merry Christmas |
Comentarios
ϕιλομαθής 
Marinka
Hi, Stevenson!
Nice translation!
Some observation about "sientome", the correct expression it's "sintiéndome".
I'm thinking about the phrase "Like a child passing through" - "Como un niño que pasa a través" - something is missing here. It sounds like an action not completed in Spanish.
Regards!