Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Polaco, Ruso, Italiano → Anna German → Funiculí Funiculá → Español
  • Anna German

    Anna German

    Funiculí Funiculá → traducción al Español

  • 13 traducciones
    Español #1
    +12 más
    , #2, #3, Alemán, Croata, Francés, Inglés, Italiano #1, #2, Japonés, Ruso #1, #2, Turco
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Intercambiar idiomas

Funiculí Funiculá

Aisséra, Nanninè', mme ne sagliette, 
Tu saje addó', tu saje addó'. 
Addó', 'sto core 'ngrato, 
cchiù dispiette 
Farme nun pò, farme nun pò. 
 
Addó' lo ffuoco coce,ma si fuje, 
Te lassa stá, te lassa stá. 
E nun te corre appriesso e nun te struje 
Sulo a guardá, sulo a guardá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Nèh jammo, da la terra a la montagna, 
No passo nc'è, no passo nc'è. 
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna 
E io veco a te, e io veco a te. 
 
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto, 
'Ncielo se va, 'ncielo se va. 
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto, 
Gué saglie sá', 
gué saglie sá'. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá. 
 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'. 
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá. 
'Ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
 
Traducción

Funicular* sube, funicular baja

Ayer en la tarde, Carolinita, yo escalaba.
¿Sabes adónde?
¡Adonde ningún corazón ingrato me puede fastidiar!
En donde un fuego arde, pero sí huyes,
¡te deja en paz!
¡No te persigue, no te derrite, sólo por mirar!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Funiculir, funicular, funiculir, funicular!
Vamos a la cima ¡Funiculir, funicular!
 
Vamos desde abajo hasta la montaña, Carolinita, ¡no hay paso!
Puedes ver Francia, Prócida y España.
Te veo a ti.
Subes halado por un cable al cielo
en un segundo.
Nos elevaremos como torbellino de una. ¡Él sabe cómo hacerlo!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Funiculir, funicula, funiculir, funicular!
Vamos a la cima ¡Funiculir, funicular!
 
Mi cabeza está dando vueltas. Oh, Carolinita, ¡aún continua en lo alto!
Subió hasta, dio una vuelta y luego bajó.
¡Siempre está acá!
Mi cabeza está girando, girando.
¡Alrededor tuyo!
Este corazón siempre está cantando
este estribillo:
¡Cásate conmigo, oh, Carolinita!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Vamos, vamos, vamos a la cima!
¡Funiculir, funicula, funiculir, funicular!
Vamos a la cima ¡Funiculir, funicular!
 
✕
Por favor, ayuda a traducir "Funiculí Funiculá"
Napolitano → Griego LebertiDiVolare
Anna German: 3 más populares
1.Эхо любви (Ekho lyubvi)
2.Надежда (Nadezhda)
3.Не спеши (Ne speshi)
Comentarios
↑↓