If you slowly open your eyes, you can see the shining stars.

the sea and sky, clouds, and ground, they look different, more than any other place ,when you feel lonely, what place do you think about? about the island's warmth.

let's sing the song of the mother island, the song about our island okinawa... Love the people, love the moment, let's sing the song of the island that never stops overflowing love.

I understand because i tried to get away from it, the sea and sky, clouds and ground showed me how important my birthplace is, things are not obvious, when you are happy, what do you think about? about the things you lived in the island.

When you feel like crying? what do you think about? about the nights we sang in the island.

let's sing the song of the mother island, the song about our island okinawa... Love the people, love the moment, let's sing the song of the island that never stops overflowing love.

don't forget about okinawa's heart

don't forget about okinawa's song

resound, resound the sound of eisa* the sound of the night of this island's spirits.