-
Millón de primaveras → traducción al Inglés
- •
✕
Traducción
A Million Springs
It bothers you when I tell you about my love
and you ask me to kindly forget the subject,
to change the lyrics of my songs
and to take your name out of that poem.
It bothers you, but please bear it
I swear I'm close to forgetting you.
There's only a million Springs left
a couple of centuries to adore you
there's only a million Springs left
after that I won't bother you again.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you.
You're bothered by a dog that barks
with joy as it announces your arrival
and you tell me that the dog is crazy
that it barks for the wrong person.
I tell you: please bear it a little longer
have patience, don't hit him again1.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you.
There's only a million Springs left
a couple of centuries to adore you
there's only a million Springs left
after that I won't bother you again.
Oh no, I won't sing to you again
if it bothers you, if it bothers you
if it bothers you, if it bothers you.
- 1. lit. 'to hit with a stone'.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 42 veces |
Publicada por citlālicue el 2017-04-01
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Zarina01
Editada por última vez por citlālicue el 2020-09-13
✕
Vicente Fernández: 3 más populares
1. | Volver volver |
2. | Por tu maldito amor |
3. | Hermoso Cariño |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5575 traducciones, 402 transliteraciones, 6095 canciones, 517 collections, 22467 agradecimientos, ha completado 807 pedidos ha ayudado a 325 miembros, ha transcrito 556 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14218 comentarios, añadió 1345 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
It bothers you, but please bare it => bear