Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Portugués, Alemán, Francés → The Little Mermaid (OST) → Pobres almas en desgracia [Poor Unfortunate Souls] (Latin Spanish) → Inglés
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Swap Languages

Pobres almas en desgracia [Poor Unfortunate Souls] (Latin Spanish)

—Para obtener lo que quieres, deberás convertirte en humano.
—Oh, ¿y usted podría hacerlo?
—Pero pequeña y dulce niña, eso hago, para eso vivo,
para ayudar a almas en infortunio como la tuya,
sola, triste y sin tener con quien contar.
 
Yo admito que solía ser muy mala,
no bromeaban al decir que bruja soy
pero ahora encontrarás que mi camino enmendé,
que firmemente arrepentida estoy... cierto es.
 
Por fortuna conozco algo de magia,
un talento que yo siempre poseí,
y últimamente, no te rías, lo uso en favor
de miserables que sufren depresión... patético.
 
Pobres almas en desgracia
que sufren necesidad.
Esta quiere ser delgada
y este quiere una pareja.
¿Quién los ayudo? Yo lo hice.
 
Pobres almas en desgracia,
tan tristes, tan solas.
Vienen rogando en mi caldera,
implorando mis hechizos.
¿Quién los ayudó? Lo hice yo.
 
Un par de veces ha pasado
que el precio no han pagado
y tuve que sus cuerpos disolver.
Todos se han quejado
pero una santa me han llamado
estas pobres almas en desgracia.
 
—Pero sin mi voz, ¿cómo?
—Eso no importa, te ves muy bien.
No olvides que tan sólo tu belleza es más que suficiente, ja.
 
Los hombres no te buscas si les hablas,
no creo que los quieras aburrir.
Allá arriba es preferido que las damas no conversen
a no ser que no te quieras divertir.
 
Verás que no logras nada conversando
a menos que los pienses ahuyentar.
Admirada tú serás si callada siempre estás,
sujeta bien tu lengua y triunfarás.
 
¡Ariel! Pobre alma en desgracia
¿Qué harás? Piensa ya.
No me queda mucho tiempo,
ocupada voy a estar
y solamente es tu voz.
 
Pobre alma en desgracia,
¿qué haré por ti?
Si tu quieres ser feliz
entonces tienes que pagar.
No te vas a arrepentir,
no dudes mas y firma ya.
(Qué sencillo fue, qué tonta es...)
Muy pronto sacaré
a esta pobre alma de aquí.
 
Magia de bruja yo comienzo a convocar.
Hechizos marinos que laringitis den,
acudan a mí... canta ya.
 
¡Más fuerte!
 
Traducción

Poor souls in misfortune (Latin American Spanish) [Poor Unfortunate Souls]

I'll admit I used to be very bad
Not joking when I say that witch I am
But now you will find
My way enmendé
That strongly sorry I am
It is true
 
Fortunately I know a bit of magic
A talent that I always posei
And lately no te rias
I use it in please
Of miserable suffering from depression
Pathetic
 
Poor soul in disgrace
Who are in need
This wants to be thin
And this wants to a partner
Who helped, I did
 
Poor soul in disgrace
So sad, so alone
Come begging on my boiler
Imploring my spells
Who helped, what I did
 
A couple of times has passed
The price is not paid
And I had that their bodies dissolve
All have complained
But a saint I have been called
These poor souls in misfortune
 
Men don't are looking for if you speak to them
I don't think you want to bore
Alla above is preferred
That ladies did not talk
If not, you want to have fun
 
I really don't you accomplish anything talking
Unless you think chase
Admired you will be if you quiet, you always
Subject of your tongue and triunfaras... Ariel!
 
Poor soul in disgrace
That haras
Think already
I have not much time
Busy I will be
And just... it's your voice
 
Poor soul in disgrace
That will do for you
If you want to be happy
Then you have to pay
You're not going to regret it
Do not hesitate any more and firm already
That simple was how silly it is
Very soon, I will take...
This poor soul here
 
✕
The Little Mermaid (OST): 3 más populares
1.Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish)
2.Part of Your WorldSubtítulos
3.Partir là-bas [Part of Your World] (European French)Subtítulos
Comentarios
↑↓