Por favor, ayuda a traducir "Cuando florezca el chuño"

Compartir
Font Size
Letra original

Cuando florezca el chuño

Si tus padres ya me odian, es por mi mala culpa,
si las citoyas no silban, es por tu mala ausencia,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
jumanpi1, nayampi2,
cuando florezca el chuño,
qanwan3, ñuqanwan4,
cuando florezca el chuño.
 
No digás que has olvidado la tierra donde naciste,
no digás que has olvidado la tierra donde naciste,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
jumanpi, nayampi,
cuando florezca el chuño,
qanwan, ñuqanwan,
cuando florezca el chuño.
 
(saltando tobas)
(más alto, más alto)
 
Si tus padres ya me odian, es por mi mala culpa,
si las citoyas no silban, es por tu mala ausencia,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
jumanpi, nayampi,
cuando florezca el chuño,
qanwan, ñuqanwan,
cuando florezca el chuño.
 
No digás que has olvidado la tierra donde naciste,
no digás que has olvidado la tierra donde naciste,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
dicen que vuelves, volverás, como el rió que se va al lago,
jumanpi, nayampi,
cuando florezca el chuño,
qanwan, ñuqanwan,
cuando florezca el chuño.
 
(fuerza tobas)
(ayuuuuuuuuuuu)
 
  • 1. Aymara: contigo
  • 2. Aymara: conmigo
  • 3. Quechua: contigo
  • 4. Quechua: conmigo
Translation
 
Inicia sesión o regístrate para publicar traducciones.
Las traducciones de "Cuando florezca el chuño"
Comentarios