✕
Traducción
Your Prison
You're leaving, love.
If that's what you want, what can I do?
Your arrogance won't let you see
that you can learn to love in poverty.
I want to cry and it devastates me that you think this way,
and even more so now that you're not with me,
it hurts me to know of the suffering you'll endure.
But remember that no one is perfect and you'll see it for yourself,
you might obtain a thousand better things
but genuine love — you'll never have it.
So forget about what you're leaving behind today and what
you're exchanging it for — an adventure, that you'll soon see
will become your prison and you'll never get out.
I want to cry and it devastates me that you think this way,
and even more so now that you're not with me,
it hurts me to know of the suffering you'll endure.
But remember that no one is perfect and you'll see it for yourself,
you might obtain a thousand better things
but genuine love — you'll never have it.
So forget about what you're leaving behind today and what
you're exchanging it for — an adventure, that you'll soon see
will become your prison and you'll never get out.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 23 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Invitado/a | 2 años 2 meses |
22 agradecimientos de invitados
Publicada por citlālicue el 2021-07-26
Editada por última vez por citlālicue el 2021-10-07
✕
Colecciones con "Tu cárcel"
1. | Marco Antonio Solís | El Buki World Tour (2023) |
2. | Las canciones de mis padres | Vol. 1 |
Los Bukis: 3 más populares
1. | Tu cárcel |
2. | Yo te necesito |
3. | Quiéreme |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Nombre: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderador 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contribución:5632 traducciones, 406 transliteraciones, 6160 canciones, 517 collections, 22554 agradecimientos, ha completado 809 pedidos ha ayudado a 327 miembros, ha transcrito 566 canciones, añadió 165 modismos, explicó 227 modismos, dejó 14277 comentarios, añadió 1350 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, Español, fluido Ladino (Judeo-Español), advanced Lenguas Indígenas (México), intermediate Aragonés, Asturiano, Cántabro, Catalán, Danés, Francés, Alemán, Italiano, Latín, Portugués, beginner Holandés, Japonés, Náhuatl, Noruego, Ruso, Zapoteco, Zapotec (Yalálag Zapotec)
I must have heard this song a thousand times and I never tire of it. I know there's three other translations out there but I think when it comes to songs like these, it's better to keep it simple and straight to the point (without losing too much of the original meaning). As of 2021, Marco and the other members of Los Bukis recorded a new version of the song: