LT → arabe, arabe (autres variétés), aramaïque (syriaque classique) → Fairuz → زوروني كل سنة مرة → français
-
زوروني كل سنة مرة → traduction en français
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
زوروني كل سنة مرة
زورونی کل سنه مره
حرام تنسونى بالمرة
زورونی کل سنه مره
حرام تنسونى بالمرة
يا خوفي
عاللي مساكم
و نساكم
و قساكم
أنا عمري ما بنساكم
حرام تنسونى بالمرة
تنسونى بالمرة
زوروني
حرام
حرام
حرام
Publié par passionforpoetry 2016-11-28
Dernière modification par MissAtomicLau 2022-12-04
Traduction
Visite-moi Chaque Année Une Fois
Visite-moi chaque année une fois
Il serait un dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Visite-moi chaque année une fois
Il serait un dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Combien peur J'ai, l'amour est comme une vue brève
Il vient est part tout à la fois
Mon chéri, la vie est amère sans toi
Quel dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Quel dommage, Visite-moi
Quel dommage, m'oublies
si tu m'oublies tout à la fois
Combien peur J'ai, l'amour est comme une vue brève
Il vient est part tout à la fois
Mon chéri, la vie est amère sans toi
Quel dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Visite-moi chaque année une fois
Il serait un dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Visite-moi chaque année une fois
Il serait un dommage, si tu m'oublies tout à la fois
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 7 fois
Publié par Jtsing 2018-02-07
✕
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Expressions idiomatiques dans « زوروني كل سنة مرة »
1. | Quel dommage |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Googoosh singing the song (Jordan TV)
https://www.youtube.com/watch?v=GVFOdUOnWvY