✕
Paroles originales
토요일밤에
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
이 슬픈 노래가 날 울려 (울려) 널 생각하면서 난 불러 (불러)
웃다가 울다가 또 지쳐 술에 취해 비틀거리는 이 밤
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
사랑한단말은 필요없잖아
너에 곁에 내가 살아숨쉬는데
매정하게 나를 떠나간 너를
그리움에 지쳐 다시 목이 메어와
떠나가는 그대를 기억해 난
이 무너지는 내 맘을 너는 혹시 알까
멀어지는 그대를 지우고파
난 애를 쓰고 애를 써도 그게 잘 안돼
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 바로 그 날에
토요일 밤에 떠나간 그대
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 난 이제 어떻게 살아
널 잃은 아픔에 찢어진 가슴에
텅 빈 내 마음에 한없이 슬퍼지는 오늘
토요일 밤에 (토요일 밤에) 바로 그 날에 (흘려버린 눈물)
토요일 밤에 (토요일 밤에) 떠나간 그대 (떠나간 그대)
Publié par 
kpop34 2016-08-16
kpop34 2016-08-16Traduction
Samedi soir
Yeah 2-00-9
Voyons voir ce qui est arrivé à Dambi un samedi soir
Let's go !
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, comment puis-je vivre maintenant
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, la journée devient de plus en plus triste
Le samedi soir
Exactement ce jour-là
Le samedi soir
Tu m'as quitté
Cette chanson triste me fait pleurer (pleurer)
Pensant à toi, je chante (chante)
Je ris, je pleure, seulement en étant fatiguée et en buvant dans cette nuit étourdissante
Je te rappelle qui est parti
Ce cœur déchiré n'est outre que le mien, le sais-tu
Tu es très loin, je veux t'effacer
Bien que je continue à essayer, cela ne marche pas
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, comment puis-je vivre maintenant
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, la journée devient de plus en plus triste
Le samedi soir
Exactement ce jour-là
Le samedi soir
Tu m'as quitté
Je n'ai pas besoin de te dire je t'aime
Je suis vivante, respirant à côté de toi
Froidement tu m'as quitté
A force d'être fatigué et nostalgique à cause toi, je deviens de plus en plus étouffé
Je te rappelle qui est parti
Ce cœur déchiré n'est outre que le mien, le sais-tu
Tu es très loin, je veux t'effacer
Bien que je continue à essayer, cela ne marche pas
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, comment puis-je vivre maintenant
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, la journée devient de plus en plus triste
Le samedi soir
Exactement ce jour-là
Le samedi soir
Tu m'as quitté
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, comment puis-je vivre maintenant
Avec mon cœur déchiré de te perdre
Avec mon cœur complètement vide, la journée devient de plus en plus triste
Le samedi soir (le samedi soir)
Exactement ce jour-là (mes larmes coulent)
Le samedi soir (le samedi soir)
Tu m'as quitté (tu m'as quitté)
✕
Collections avec « 토요일밤에 »
| 1. | Son Dambi || Type B, Back to 80s (2009) [Tracklist] |
Son Dambi: Top 3
| 1. | 토요일밤에 (Saturday Night) |
| 2. | Bad Boy |
| 3. | 눈물이 주르륵 (Dripping Tears) |
Commentaires
Qui traduit ?
