✕
Paroles originales
ماثر فيى
مأثر فيي وبعنيي
شوي شوي عليي
ساكن فيي وحوليي
بقلبي وبروحي
لا ما بدي منك وردة
بدي بالحنييه
ضلك حدي تدفي بردي
تنسيني جروحي
فرحان جن وحبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين ما تكون
فرحان انسى عيوني
وانت تإشع بعيوني
فزعان تقلي كون
وما تكون
بتحكي عني بتعرف إني
كلماتك رح غني
نظرة منك بتجنني
وبتحلي حياتي
أنا يا عيدي اخترتك عيدي
بدي قربك مني
دنيي جديدة .. ياخد ايدي
ودموعي وبسماتي
Publié par 
Velsket 2008-12-16
Velsket 2008-12-16Traduction
You've Affected Me
you've affected me and my eyes, go easy on me
you live in me and all around me, in my heart and my life
no I don't want a rose from you, I want you kindly
to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
(2x)
I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
I'm happy to forget my eyes when you look into them
I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
(2x)
when you talk about me you know that I'm gonna sing these words you say
a look from you makes me go crazy and makes my life sweeter
my joy I choose you to be my fest, I want you to be close to me
take my hand, my tears and my smiles to a new world
(2x)
I'm happy that I'll go crazy and love you crazily
I'm afraid I'd become your shadow wherever you go (I'm afraid I'll stalk you)
I'm happy to forget my eyes when you look into them
I'm scared you might tell me to be somewhere but you won't be there
(3x)
you've affected me and my eyes, go easy on me
you live in me and all around me, in my heart and my life
no I don't want a rose from you, I want you kindly
to stay next to me and warm up my coldness and make me forget my wounds
you've affected me....
RoCk-StAr✕
Fadel Chaker: Top 3
| 1. | يا غايب (Ya Ghayeb) |
| 2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
| 3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Expressions idiomatiques dans « ماثر فيى »
| 1. | to be somewhere |
Commentaires
Qui traduit ?
