Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, français, tatare → Cheb Mami → Non Ce Sera Non / Omri omri (عمري عمري) → anglais
  • Cheb Mami

    Cheb Mami

    Non Ce Sera Non / Omri omri (عمري عمري) → traduction en anglais

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

Non Ce Sera Non / Omri omri (عمري عمري)

رانى نبغيك واللى عندى ليك
 
من غيرك ما عندى والو ماعندى والو
Pourquoi ne pas juste essayer
ماعرفتي والو ماعرفتي والو
وعييت نصبر عمرى ما لقيت
فى هادا الوقت رانى مليت
ما بكيت انا ما شفيت
ومعاكى انتى شفت معاك المرار
 
non ce sera non pas question
elle la fera à l'envers
on verra mon frere
non ce sera non pas question
mais cette fille le rend fou
 
وعمرى عمرى
وين عليك ننادى
وسهرتينى كل ليلة عليك عيانى...دلالى
 
الهم كواني اوى ليا قلبي
آه واللى يبغيك
بحبك فينه وزينه فين قوليلى
انا هبلت وما قديت
باغى غير نشوفك ياللى غاب على
يا عمرى ولى ولى
قلبى ما نجم ينساك
اتفكر فيا زمان
من كان لامان من كان لامان
 
non ce sera non pas question
elle la fera à l'envers
on verra mon frere
non ce sera non pas question
mais cette fille le rend fou
 
Calme tes sentiments, calme ton arrogance
calme toi si tu mens, calme ton insolence
tu vas courir, tu vas trimer, faut que tu comprennes un peu
qu'une femme comme elle cherche trop l'oseille, t'eteindra a petit feu
tu vas souffrir vu la pression, mais realise un peu
qu'une femme comme elle te fera de la peine, te tuera a petit feu
Calme tes sentiments, calme ton arrogance
calme toi si tu mens, calme ton insolence
tu vas courir, tu vas trimer, faut que tu comprennes un peu
 
non ce sera non pas question
elle la fera à l'envers
on verra mon frere
non ce sera non pas question
mais cette fille le rend fou
 
وعمرى عمرى
وين عليك ننادى
وسهرتينى كل ليلة عليك عيانى...دلالى
 
كى ندير القلب اللى يعانى
كى ندير اللى اعطته ليا
وراه يبكى وينوح
ومالقاش اللى ترد الروح
 
non ce sera non pas question
elle la fera à l'envers
on verra mon frere
non ce sera non pas question
mais cette fille le rend fou
 
Traduction

Omri omri

(I love you I want you, and all what'is mine is yours, without you I have nothing, I have nothing more)
(why not just trying, you know nothing of life, you do not know any thing)
(and I wait a lot, my life (=you are my life) I have not found any thing, and now I am fed up),
( I did not cry, and I have not healed, and with you sister, with you I saw the bitter )
 
(my life my life, and I yellef at you, and you see me every night with my pain )
 
(who has mercy on me, come back my heart )
(where are your love, where are your beauty)
(tell me why I do not sleep, why I can not)
(I want to see you, my life is saddens me)
 
(my life, come back, come back)
( my heart, I can't forget you)
(remember days of our childhood
(where there was confidence)
 
(What can I do to the heart)
(What can I do to that betrayed me )
(my heart cries and gemish)
and there is no one make come back my soul
 
✕
Aidez à traduire « Non Ce Sera Non / ... »
arabe → italien ele0785
Cheb Mami: Top 3
1.تزعزع خاطري (Tzazae)
2.Bledi
3.Galbi galbi
Commentaires
Miley_LovatoMiley_Lovato    Lun, 13/03/2017 - 00:28

Lyrics have been updated please check your translation

↑↓