✕
Traduction
Barcelone
Barcelone, Barcelone
Barcelone, Barcelone
Hourra!
Je fis un rêve parfait
Un songe m'enveloppa
Ce rêve fut toi et moi
Peut être que tu es là
Je veux que le monde entier voit
L'instinct me guidait
La sensation d'un miracle à venir
Mon guide et mon inspiration
Maintenant mon rêve doucement devient réalité
Le vent est tel une brise légère
Il me parla de toi
Les cloches tintent à tue - tête
Le chant vole
Elles nous appellent
Nous guident à jamais
Je rêve que tu ne veuilles jamais partir
Barcelone
C'était la première fois que nous nous rencontrions
Barcelone
Comment puis je oublier
Ce moment où tu entras dans la pièce
Tu pris mon souffle à jamais
Barcelone
La musique vibra
Barcelone
Et elle nous a unis
Et si Dieu le veut
Il nous réunira de nouveau
Un jour
Laisse la musique commencer
Laisse le faire
Laisse la musique jouer
Fait que la voix chante
Un grand amour nait
Commence la célébration
Viens à moi
et pleures
Cries
Viens à la vie
Vis
Et agite les fondations du ciel
Agitant toute nos vies
Barcelone
Un bel horizon s'annonce
Barcelone
Comme un diamant dans le soleil
Pour toi je serais l'albatros de ta belle mer
Barcelone
Les cloches sonnent
Barcelone
Ouvre les portes du monde
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Si Dieu le veut
Amis jusqu'à la fin
Hourra
Barcelone
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
alain.chevalier | 3 années 6 mois |
Invité·e | 6 années 4 mois |
Des invités ont remercié 4 fois
Publié par Sarasvati 2017-12-12
Dernière modification par Sarasvati 2020-11-04
✕
Collections avec « Barcelona »
1. | Songs about Cities |
2. | Olympic Theme Songs |
3. | Songs with places in the title (A-C) |
Freddie Mercury: Top 3
1. | Living on My Own |
2. | Barcelona |
3. | The Great Pretender |
Expressions idiomatiques dans « Barcelona »
1. | God willing |
2. | Si Dieu le veut |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Emilia
Rôle : Éditeur
Contribution : 1278 traductions, 14 translittérations, 737 chansons, 8 collections, 6288 remerciements, a répondu à 190 demandes 90 membres aidés, 132 chansons transcrites, a ajouté 35 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 4192 commentaires, a ajouté 2 annotations
Langues : maternelle français, courant espagnol, intermédiaire anglais, débutant italien, portugais
Cette chanson fut chantée lors de la cérémonie d'ouverture des JO de 1992 à Barcelone, la même année que l'exposition universelle de Seville
https://youtu.be/q0wdxj8-mAU