✕
Traduction
Chère
Qu’est-ce que j’ai devant, j’arrive plus à parler
Dis-moi ce que tu aimes, j’arrive pas à comprendre, où tu voudrais aller
Tu veux aller te coucher.
Combien de cheveux tu as, on peut pas le compter
Bouge la bouteille, laisse-moi regarder
Si à autant de cheveux on peut faire confiance.
Je connais un endroit dans mon coeur, où le vent souffle toujours
Pour ton jeune âge et pour mes 100 ans
On doit rien comprendre, il faut juste s’asseoir et écouter.
Car j’ai écrit une chanson pour chaque remords
Et je dois faire attention à ne pas tomber dans le vin ou à ne pas finir dans tes yeux, si tu te rapproches…
La nuit a son parfum et tu peux y tomber dedans, il y a personne qui te voit
Mais pour quelqu’un comme moi, pauvre, qui voulait te prendre la main et tomber dans un lit….
Quelle peine, quelle nostalgie…
Ne pas te regarder dans les yeux et te dire une autre mensonge
Je voudrais ne jamais t’avoir rencontré,
Là je me meurs et toi tu manges une glace.
Et tu cours derrière le vent, on dirait un papillon
Et avec tellement de sentiment tu t’arretès et tu regardes mon épaule
Si t’as peur d’aller loin, tu peux voler dans ma main
Mais je sais déjà ce que tu penses, tu voudrais partir,
Comme si aller loin c’était comme mourir,
Et il y a rien d’étrange, mais je peux pas venir.
Et ainsi comme un papillon tu t’es levée pour t’enfuir
Mais rappelle-toi, j’aurais pu te clouer à ce mur
Si je n’étais pas sorti, pour essayer moi-meme à voler.
Et la nuit commençait à geler ma peau
Une nuit mère, qui essayait compter ses étoiles
Et moi là-dessous j’étais un crachat, je me suis dit, voilà, je suis perdu
La nuit meurt
Et c’est con d’essayer arreter les larmer en riant
Mais pour quelqu’un comme moi, je l’ai déjà dit,
qui voulait te prendre la main et voler sur un toit…
Loin un train s’arrete,
Mais quelle belle matinée, le ciel est serein,
Bonne nuit, mon âme,
J’éteins la lumière, et Ainsi soit-il
Francesca Colla✕
Lucio Dalla: Top 3
| 1. | Caruso |
| 2. | Canzone |
| 3. | Piazza Grande |
Commentaires
Qui traduit ?
