✕
translittération
Do panjareh
Tooye yek divare sangi, do ta panjere asiran
Do ta khaste do ta tanha, yekishoon to yekishoon man
Divar az sange siyahe, sange sard o sakhte khaaraa
Zade ghofle bi sedayi, be labaaye khasteye maa
Nemitoonim ke bejonbim, zire sanginiye divar
Hameye eshghe man o to, ghese hast gheseye didar
Hamishe fasele boode, beyne dastaaye man o to,
Ba hamin talkhi gozashte, shab o roozaye man o to
Raahe doori beyne ma nist, amma baaz inam ziade
Tanha peyvande man o to, daste mehraboone baade
Ma bayad asir bemoonim, zende hastim ta asirim
Vase ma rahayi marge, ta raha beshim mimirim
Kaashki in divar kharab she, man o to ba ham bemirim
Tooye yek donyaye dige dastaaye hamo begirim
Shayad oonja tooye delha, darde bizaari nabashe
Miyoone panjerehaashoon, dige divari nabashe
Merci ! ❤ | ||
remercié 25 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 9 mois |
navailenis | 6 années 3 mois |
Des invités ont remercié 23 fois
Publié par purplelunacy 2017-01-10
Aidez à traduire « دو پنجره »
Googoosh: Top 3
1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
2. | مخلوق (Makhloogh) |
3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5565 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64963 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc