-
Felicità → traduction en français
français #1, #2, allemand #1, #2, anglais #1, #2, #3, arabe (autres variétés), azéri, bosnien, bulgare, catalan, croate, espagnol #1, #2, finnois, grec #1, #2, #3, #4, #5, hongrois #1, #2, interlingua, japonais, letton, néerlandais, ouzbek, persan #1, #2, polonais, portugais, roumain, russe #1, #2, #3, serbe, slovaque #1, #2, slovène, turc #1, #2, ukrainien
✕
Traduction
Bonheur
1.
Le bonheur c'est de marcher longtemps en se tenant par la main.
Le bonheur c'est ton regard innocent au milieu des gens.
Le bonheur c'est de rester proches comme des enfants.
Le bonheur, le bonheur.
2.
Le bonheur c'est un oreiller de plumes, l'eau de la rivière qui va et vient.
C'est la pluie qui repousse les rideaux.
Le bonheur c'est de baisser la lumière pour faire la paix.
Le bonheur, le bonheur.
3.
Le bonheur c'est un verre de vin avec un sandwich.
Le bonheur c'est de te laisser un billet dans le tiroir.
Le bonheur c'est de chanter à deux voix tant que je veux.
Le bonheur, le bonheur.
Refrain:
Tu sens dans l'air, il y a de nouveau
Notre chanson d'amour qui va
Comme une pensée qui a le goût du bonheur.
Tu sens dans l'air, il y a de nouveau
Un rayon de soleil plus chaud qui va
Comme un sourire qui a le goût du bonheur.
4.
Le bonheur est une soirée surprise, la lumière s'allume et la radio marche.
C'est une carte de voeux tout à fait sincère.
Le bonheur c'est un coup de téléphone inattendu.
Le bonheur, le bonheur.
5.
Le bonheur c'est une plage, la nuit, le ressac qui bat.
Le bonheur c'est une main sur le coeur pleine d'amour.
Le bonheur c'est d'attendre l'aurore pour le faire encore.
Le bonheur, le bonheur.
Refrain:
Tu sens dans l'air, il y a de nouveau
Notre chanson d'amour qui va
Comme une pensée qui a le goût du bonheur.
Tu sens dans l'air, il y a de nouveau
Un rayon de soleil plus chaud qui va
Comme un sourire qui a le goût du bonheur.
| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 27 fois | ||
Publié par 
purplelunacy 2010-11-24
purplelunacy 2010-11-24Ajouté en réponse à la demande de 
ahmet kadı
ahmet kadı ✕
Aidez à traduire « Felicità »
Collections avec « Felicità »
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 3. | Ti Amo -- The Greatest Italian Hits -- full album (1991) |
Al Bano & Romina Power: Top 3
| 1. | Felicità |
| 2. | Libertà |
| 3. | Sempre sempre |
Expressions idiomatiques dans « Felicità »
| 1. | Raggio di sole |
Commentaires
Qui traduit ?
The source lyrics have been updated. Please review your translation.