Kürşat Başdemir 2017-02-02
Miley_Lovato 2022-03-05| Merci ! ❤ |  |  |
| remercié 4 fois | ||
Κακομάζαλη 2021-07-13
psq Κακομάζαλη 2022-04-14| 1. | Το γελαστό παιδί (To gelastó paidí) |
| 2. | Του μικρού βοριά (Tou mikrou voria) |
| 3. | Η Μάγια - Maya (I Máyia) |
| 1. | στη στιγμή |
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 13:35
@psq
Vous devez l'ajouter au début, sinon changez la vidéo, en mettant la chanson sans cet ajout.
"Ήταν 17 Νοέμβρη
πέρα στο Μακρούν μπροστά
φτάσαν ταχτικοί χακένιοι
με τα μεταγωγικά.
Τα παιδιά τους καρτερούσαν
του στρατού λαΐκού
και με τις χειροβομβίδες
τους εκάναν τ’ αλατιού".
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 14:00
Désolé, maintenant je vois que ce n'est pas vous qui l'avez téléchargé..
@Kürşat Başdemir ??
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 14:42
Hampsicora
Mar, 13/07/2021 - 14:45
I think that [@Kürşat Başdemir] didn't notice your call, Flora.
Anyway, I've found this video that doesn't contain the two first stanzas https://www.youtube.com/watch?v=hOv3rWtd7uU
Do you want me to change the video or do you prefer me to add the text above at the beginning of the lyrics?
In such a case, also the translations should be updated.
Hampsicora
Mar, 13/07/2021 - 14:47
Oh, I didn't notice that you already found another video :D
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 14:52
@ Hampsicora , pour encore une fois tu est un" Deus ex machina" !
I think is better without the two first stanzas. It's from another song which i plan to translate soon.
https://www.youtube.com/watch?v=lvNf94C4YKY
Hampsicora
Mar, 13/07/2021 - 14:57
I think the audio in this video is better. Do you agree? https://www.youtube.com/watch?v=hOv3rWtd7uU
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 15:25
Hampsicora
Mar, 13/07/2021 - 15:03
E' sempre Maria Farantouri che canta, ma mi sembra che il video che ho trovato io ha l'audio più "pulito", anche se non si vede la cantante.
Κακομάζαλη
Mar, 13/07/2021 - 15:26
Hampsicora
Mar, 13/07/2021 - 15:14
Ok, lo cambio di nuovo :)
Κακομάζαλη
Mer, 04/08/2021 - 10:06
Hampsicora
Mer, 04/08/2021 - 10:09
Another change?
Κακομάζαλη
Mer, 04/08/2021 - 10:11
Another variation...in Catalan :)
Excellent performance.
Do you know how do we ask for a transliteration?
Κακομάζαλη
Mer, 04/08/2021 - 10:12
And of course, after that i will request a translation. Just to compare the lyrics :)
Hampsicora
Mer, 04/08/2021 - 10:17
Can you wait a few days? Until I repair my desktop
Hampsicora
Mer, 04/08/2021 - 19:50
Κακομάζαλη
Mer, 04/08/2021 - 19:58
ΤΗΑΝΚ ΥΟU ! :)
Je remercie @pcq de ses précieuses corrections.