• Ishay Ribo

    הלב שלי

    traduction en français

Partager
Font Size
Traduction
Permuter les langues

Mon cœur

Mon cœur est déchiré en deux
Ce que la servante ne vis pas dans l'eau
Comme un tempête qui se déchaîne depuis la mer
Comme un tambour sur lequel Miryam frappe
Et il n'y a de remède au monde
 
Mon cœur baisse les bras
Il trébuche déjà, ne tient plus debout
Un fragment de vase dans lequel il n'y a plus rien
Et les cieux sont pour moi tels une muraille
Comment traverserai-je
? la mer en terre sèche
 
Et toi seul peux transformer
Mon éloge funèbre en une joyeuse danse
Purifier le profane
Tout attendrir en moi
Et toi seul comprend comment atteindre mon cœur
Soulageant toute douleur en moi
Me guérissant le cœur
 
Mon cœur est déchiré en deux
Moitié coupable et moitié innocent
Comme une tempête qui se déchaîne depuis la mer
Comme un tambour sur lequel Miryam frappe
Et il n'y a de remède dans ce monde pour mon cœur
 
Et toi seul peux transformer
Mon éloge funèbre en une joyeuse danse
Purifier le profane
Tout attendrir en moi
Et toi seul comprend comment atteindre mon cœur
Soulageant toute douleur en moi
Me guérissant le cœur
 
Et il y a un autre ennemi qui harasse le troupeau
Et il n'y a de messager qui appellera Le Créateur
Juste moi face à la mer, le cœur brisé
 
Et toi seul peux transformer
Mon éloge funèbre en une joyeuse danse
Purifier le profane
Tout attendrir en moi
Et toi seul comprend comment atteindre mon cœur
Soulageant toute douleur en moi
Me guérissant le cœur
 
Et toi seul peux transformer
Mon éloge funèbre en une joyeuse danse
Purifier le profane
Tout sanctifier en moi
Et toi seul comprend comment atteindre mon cœur
Soulageant toute douleur en moi
Me guérissant le cœur
 
Paroles originales

הלב שלי

Cliquez pour voir les paroles originales (hébreu)

Traductions de « הלב שלי (Halev ... »
français
anglais #1, #2, #3, #4
Commentaires