-
Hasta siempre → traduction en français
39 traductions•français #1+38 de plus
✕
Traduction
Pour Toujours
Nous avons appris à t'aimer
Depuis la hauteur de l'Histoire
Où le soleil de ta bravoure
A mis une clôture autour de la mort
[Refrain]
Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara
Ta main glorieuse et forte
Tire sur l'histoire
Quand tout Santa Clara
Se réveille pour te voir
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Tu viens en brûlant la brise
Avec des soleils de Printemps
Pour planter le drapeau
Avec la lumière de ton sourire
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Ton amour révolutionnaire
Te conduis à une nouvelle entreprise
Où on attend la fermeté
De ton bras libérateur
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Nous continuerons en avant
Comme joint à toi nous continuons
Et avec Fidel nous te disons:
Pour toujours, Commandant
[Ici réside ce qui est clair
La profonde transparence
De ta présence aimée
Commandant Che Guevara]
Merci ! ❤ | ||
remercié 65 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Jean klaude MLC | 11 années 8 mois |
Des invités ont remercié 64 fois
Publié par MissValentine 2012-07-25
Dernière modification par MissValentine 2019-04-08
Commentaires de l’auteur·e :
Copyright 2012 sur la traduction en Français
(traduction par MissValentinel, d'après "Hasta Siempre" de Carlos Puebla, 1965)
✕
Reliés
Wolf Biermann - Commandante Che Guevara (orig. Hasta Siempre, Comandante) German cover version |
Romansa Tamburasi - Ce Guevara cover version |
Mireille Rivat - Hasta Siempre (adaptation française) |
Collections avec « Hasta siempre »
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Songs and poems about Che Guevara |
3. | Songs-Tributes to real people |
Carlos Puebla: Top 3
1. | Hasta siempre |
2. | Y en eso llegó Fidel |
3. | ¡Cuba, qué linda es Cuba! |
Commentaires
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Valentina
Expert VAL
Contribution : 271 traductions, 135 chansons, 1207 remerciements, a répondu à 27 demandes 26 membres aidés, a laissé 53 commentaires
Page d'accueil : twitter.com/French_Taunter
Langues : maternelle espagnol, français, courant anglais, espagnol, français, débutant anglais, espagnol, français, islandais, norvégien
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter