Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → hébreu → Naphtali Herz Imber → התקווה → anglais
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

התקווה

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה -
 
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
 
Traduction

The Hope (Free poetic translation)

While the Jewish spirit yearns
Deep in her people’s heart and soul,
While to the East she longing turns
And looks to Eretz Zion, her goal,
 
Then our hope that has withstood
Two millennia, yet shall stand
To live in freedom and brotherhood,
In Zion and Jerusalem, our land.
 
Commentaires
↑↓