-
Help me Make it through the Night → traduction en français
4 traductions•français
✕
Traduction
Aide-moi à passer la nuit
Enlève le ruban de tes cheveux,
Défais-les et laisse-les tomber
Soyeusement contre ta peau
Comme les ombres sur le mur.
Viens t'allonger à côté de moi
Jusqu'à ce que l'aube pointe,
Tout ce que je te prends, c'est ton temps,
Aide-moi à passer la nuit.
Peu m'importe ce qui est bien ou pas,
Je ne vais pas essayer de comprendre,
Que le diable emporte demain,
Car cette nuit, j'ai besoin d'un ami.
Hier est mort et enterré
Et demain est hors de vue
Et c'est triste de rester seul,
Aide-moi à passer la nuit.
Peu m'importe ce qui est bien ou pas,
Je ne vais pas essayer de comprendre,
Que le diable emporte demain,
Car cette nuit, j'ai besoin d'un ami.
Hier est mort et enterré
Et demain est hors de vue
Et c'est triste de rester seul,
Aide-moi à passer la nuit.
Je ne veux pas rester seul,
Aide-moi à passer la nuit.
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 10 années 11 mois |
Invité·e | 10 années 11 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par purplelunacy 2013-05-14
Ajouté en réponse à la demande de Valeriu Raut
Paroles originales
Help me Make it through the Night
Cliquez pour voir les paroles originales (anglais)
✕
Freddy Fender: Top 3
1. | Before the Next Teardrop Falls |
2. | Wasted Days and Wasted Nights |
3. | Help me Make it through the Night |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Lisa
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 5565 traductions, 57 translittérations, 1170 chansons, 1 collection, 64898 remerciements, a répondu à 2364 demandes 882 membres aidés, 1 chanson transcrite, a ajouté 42 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 295 commentaires
Langues : maternelle français, avancé anglais, russe, espagnol, intermédiaire italien, débutant finnois, allemand, japonais, turc
Excellente traduction;
je ne pourrais pas faire une meilleure.
Amitiés, Valéry