Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe, arabe (autres variétés), indonésien → Humood AlKhudher → كن أنت → français
  • Humood AlKhudher

    Humood AlKhudher

    كن أنت → traduction en français→ français

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

كن أنت

لأجاريهم، قلّدت ظاهر ما فيهم
فبدوتُ شخصاً آخر، كي أتفاخر
 
و ظننتُ أنا، أنّي بذلك حُزْت غنى
فوجدتُ أنّي خاسر، فتلك مظاهر
 
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
 
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
كن أنت تزدد جمالاً
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
كن أنت تزدد جمالاً
 
لا لا لا لا لا لا لا لا
أتقبّلهم، الناس لستُ أقلّدهم
إلا بما يرضيني، كي أرضيني
 
سأكون أنا، مثلي تمامًا، هذا أنا
فقناعتي تكفيني، ذاك يقيني
 
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
 
لا لا
نرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
كن أنت تزدد جمالاً
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
سأكون أنا
من أرضى أنا
لن أسعى لا لرضاهم
وأكون أنا
ما أهوى أنا
مالي وما لرضاهم
(x2)
 
لا لا
لا نحتاج المالَ
كي نزداد جمالا
جوهرنا هنا
في القلب تلالا
 
لا لا
نُرضي الناس بما لا
نرضاه لنا حالا
ذاك جمالنا
يسمو يتعالى
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
كن أنت تزدد جمالاً
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
كن أنت تزدد جمالاً
 
Traduction

Sois toi - كن أنت

Pour leur récompense, j'ai imité leur apparence
Donc, je vais être fier de quelqu'un d'autre
Et je pensais que j'étais si riche
Et j'ai trouvé que j'étais un perdant
 
Non non
Nous n'avons pas besoin d'argent
Être belle
Notre essence est ici
Dans le coeur est une colline
 
Non non
Satisfaire les gens et pas
Nous sommes satisfaits de lui immédiatement
C'est notre beauté
Il s'élève haut
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Soyez plus belle
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Soyez plus belle
 
Non Non Non Non Non Non Non Non Non
Je les accepte, les gens ne les imitent pas
Sauf pour me satisfaire, pour que ma terre
 
Je serai, tout comme moi, c'est moi
Ma conviction me suffit
 
Non non
Nous n'avons pas besoin d'argent
Être belle
Notre essence est ici
Dans le coeur est une colline
 
Non non
Satisfaire les gens et pas
Nous sommes satisfaits de lui immédiatement
C'est notre beauté
Il s'élève haut
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Soyez plus belle
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Je serai
Qui suis-je?
Je ne chercherai pas à leur plaire
Et sois moi
Ce que j'aime
Le Mali et leur satisfaction
(x2)
 
Non non
Nous n'avons pas besoin d'argent
Être belle
Notre essence est ici
Dans le coeur est une colline
 
Non non
Satisfaire les gens et pas
Nous sommes satisfaits de lui immédiatement
C'est notre beauté
Il s'élève haut
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Soyez plus belle
 
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
Oh wo oh... Oh wo oooh...
 
Soyez plus belle
 
✕
Aidez à traduire « كن أنت »
arabe → portugais Dhulkifly Amisse
Collections avec « كن أنت »
1.Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول
2.“Falet” TV program, presented and sung by Bashar Al-Shatti,
Humood AlKhudher: Top 3
1.كن أنت (Kun Anta)
2.فلسطين بلادي (Falasteen Biladi)
3.تهيا (Tahayya)
Commentaires
↑↓