✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
مع السلامة
والله يا ميت خسارة
القسوة ماهيش شطارة
لو فيكى رحمة يا دنيا
طيب ايه الأمارة
صعبانه عليا نفسي
مش قادر اسيبكوا وامشي
و أودع كل حاجة
قدام باب العمارة
يعنى الذكرى الجميلة
وسنين عمرى الطويلة
فجأه بسببك يادنيا
وقفو عليا بخسارة
ومع السلامة السلامة مع السلامة
مضحوك علينا م الدنيا ياما
ومع السلامة السلامة مع السلامة
دنيا غريبة ومفرقانا
شايف ف عنيكو دمعة
شايل منها ف عنيا
ومفيش حاجة بأديكو
ولا فى حاجة بإديا
مش مستحمل اشوفكوا
قاعدين بتداروا روحكو
ومحدش فيكوا قادر
يجي يسلم عليا
لو تبعدنا الليالي
لكن ديما فى بالي
دنيا بتجمعنا مرة
وتفرق بينا مية
ومع السلامة السلامة مع السلامة
مضحوك علينا م الدنيا ياما
ومع السلامة السلامة مع السلامة
دنيا غريبة ومفرقانا
سكة يا عالم آخرها
ومافيش قدامنا غيرها
وسنين سايبالنا دايماً
في قلبنا علامة
وتعبت يا دنيا فيكي
من همي دعيت عليكي
خدتي حقوقِك وحقي
سايبُه ليوم القيامة
ومع السلامة السلامة مع السلامة
مضحوك علينا م الدنيا ياما
ومع السلامة السلامة مع السلامة
دنيا غريبة ومفرقانا
ومع السلامة السلامة مع السلامة
مضحوك علينا م الدنيا ياما
ومع السلامة السلامة مع السلامة
دنيا غريبة ومفرقانا
Publié par Muhamad Amirul 2017-01-16
translittération
ma'as salama
walla ya mayyet khasara
el-aswa maheesh shatara
lo feeki rahma ya donya
tayyeb eeh el-amara
sa'baana alayya nefsi
mish adir asibko wamshi
we awadda' kol haga
oddam bab el-omara
ya'ni el-zikra el-gamila
wesneen omri el-taweela
fag'a bsababik ya donya
wi'fo alayya b-khosara
o ma'as salama assalama ma'a assalama
mad'hook aleena mel donya yama
o ma'as salama assalama ma'a assalama
donya ghreeba o mfarr'ana
shayef fi eneeko dam'a
shayel minnaha fa anayya
o mafeesh haga be edeko
wala haga be edeyya
mish mistahmil ashoofko
a'deen biddaro roohko
o mahaddish feeko adir
yeegi ysallim alayya
lo tib'idna al-layali
laken dayman fi bali
donya bitgamma'na marra
o tfarra' benna meyya
o ma'as salama assalama ma'a assalama
mad'hook aleena mel donya yama
o ma'as salama assalama ma'a assalama
donya ghreeba o mfarra'ana
sikka ya alam akhirha
o mafeesh oddamna gherha
o sneen saybalna dayman
fi albina alama
o te'ibt ya donya feeki
min hammi da'eet aleeki
khadti h'oo'ik o ha'i
saybo leyoom el-eyama
o ma'as salama assalama ma'a assalama
mad'hook aleena mel donya yama
o ma'as salama assalama ma'a assalama
donya ghreeba o mfarra'ana
o ma'as salama assalama ma'a assalama
mad'hook aleena mel donya yama
o ma'as salama assalama ma'a assalama
donya ghreeba o mfarra'ana
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par sleepless.swans 2018-03-19
Ajouté en réponse à la demande de niha sadia
✕
Hamza Namira: Top 3
1. | فاضي شوية (Fady Shewaya) |
2. | داري يا قلبي (Dari ya Albi) |
3. | ياما مويل الهوى (Yamma Mwel El Hawa) |
Expressions idiomatiques dans « مع السلامة »
1. | يا عالِم |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Nom : Sleepless Swan
Éditeur Editor of Arabia.. and beyond
Contribution : 783 traductions, 286 translittérations, 306 chansons, 19 collections, 5387 remerciements, a répondu à 898 demandes 312 membres aidés, 114 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 47 expressions, a laissé 470 commentaires
Page d'accueil : www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Langues : maternelle arabe, courant anglais, avancé espagnol, intermédiaire allemand, polonais, débutant finnois, français, italien, japonais, persan
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر