Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → russe → Soviet Cartoon Songs → Настоящий друг → anglais
  • Soviet Cartoon Songs

    Soviet Cartoon Songs

    Настоящий друг → traduction en anglais

  • 4 traductions
    anglais
    +3 de plus
    , polonais, turc, vietnamien
✕
Favoris
Partager
Font Size
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Swap Languages

Настоящий друг

Дружба крепкая не сломается,
Не расклеится от дождей и вьюг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
Друг в беде не бросит, лишнего не спросит -
Вот что значит настоящий верный друг.
 
Мы поссоримся и помиримся,
"Не разлить водой", - шутят все вокруг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
В полдень или в полночь друг придёт на помощь -
Вот что значит настоящий верный друг.
 
Друг всегда меня сможет выручить,
Если что-нибудь приключится вдруг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
 
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
Нужным быть кому-то в трудную минуту -
Вот что значит настоящий верный друг.
 
Traduction

A true friend

It's impossible to break up a firm friendship
It never falls apart because of rains and blizzards
A real friend never leave you in trouble
He never asks too many questions
That's what it means to be a faithful, a true friend
 
We fight and make up
People are joking, "They are as thick as thieves"
My friend can help me at midday or at midnight
That's what it means to be a faithful, a true friend
My friend can help me at midday or at midnight
That's what it means to be a faithful, a true friend
 
My friend always can help me out
If something happens
To be helpful to someone in hard times
That's what it means to be a faithful, a true friend
To be helpful to someone in hard times
That's what it means to be a faithful, a true friend
 
To be helpful to someone in hard times
That's what it means to be a faithful, a true friend
To be helpful to someone in hard times
That's what it means to be a faithful, a true friend
 
L’auteur·e de cette traduction a demandé une relecture. Cela signifie qu’il ou elle sera ravi·e de recevoir des remarques, corrections, suggestions, etc. Si vous avez des notions dans ces deux langues, n’hésitez pas à ajouter un commentaire.
✕
Collections avec « Настоящий друг »
1.Songs about friendship
Soviet Cartoon Songs: Top 3
1.Чунга-Чанга (Chunga-Changa)
2.Антошка (Antoshka)
3.Улыбка (Ulybka)
Commentaires
↑↓