✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ne dormez pas [Stay Awake]
Que vos yeux demeurent ouverts
Quand la Lune monte là-bas.
Que vos têtes soient légères,
Cette nuit, ne dormez pas.
Tout s'endort et vient le calme
Mais n'allez pas vers le rêve,
Ce joli pays qu'on aime,
Regardez plutôt la nuit
Où l'étoile pose un diadème .
Publié par citlālicue 2017-02-19
Dernière modification par crimson_antics 2017-03-08
Traduction
Don't Go To Sleep
Let your eyes stay open
When the moon goes up over there,
Let your head be light
Tonight, don't go to sleep
Everything falls asleep and calm comes,
But don't go towards that dream,
That pretty land we like
Look at the night instead,
On which the star is a tiara
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Publié par crimson_antics 2017-03-08
Ajouté en réponse à la demande de Zarina01
Mary Poppins (OST): Top 3
1. | Supercalifragilisticexpialidocious (French) |
2. | Supercalifragilisticexpialigetisch |
3. | La cattedrale [Feed The Birds] |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27750 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais