• Laura Pausini

    Noche de paz → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais, portugais
    2 translations of covers
Favoris
Partager
Font Size
Traduction
Swap Languages

Peaceful Night

Peaceful night, night of love
Everything sleeps around
Amid the stars that spread their light around
Beautiful, announcing Child Jesus
The star of peace shines
The star of peace shines
 
Peaceful night, night of love
Everything sleeps around
It's only in the darkness
That the preachers in the field are vigilant
And the star of Bethlehem
And the star of Bethlehem
 
Peaceful night, night of love
Everything sleeps around
Above the Holy Child Jesus
A star spreads its light
It shines upon the King
It shines upon the King
 
Peaceful night, night of love
Everything sleeps around
The faithful are vigilant there in Bethlehem
The preachers and the mother as well
And the star of Bethlehem
And the star of Bethlehem
 
It shines upon the King
The star of peace shines
 
Paroles originales

Noche de paz

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

Collections avec « Noche de paz »
Laura Pausini: Top 3
Commentaires
roster 31roster 31
   Mar, 20/12/2016 - 15:16

Juan, thank you for your translation but, do you know this Christmas carol is the English "Silent Night" (German originally) and that the Spanish version is already a translation?

Don JuanDon Juan
   Mer, 21/12/2016 - 22:45

Hi, Rosa, don't mention it. I do know it is a Spanish translation of 'Stille nacht' (or 'Silent Night' in English), but I guess this can remain here as covers are being allowed.

BTW, was 'peaceful night' a good translation to 'noche de paz'? I was not sure about translating like that...

roster 31roster 31
   Jeu, 22/12/2016 - 12:47

Grcias por tu explicación. De ninguna mahera quise hacerte de menos.

Un cordial saludo