Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → arabe → Dali → عوفني → anglais
  • Dali

    Dali

    عوفني → traduction en anglais

✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Swap Languages

عوفني

عوفني رحمة على بيك
 
من قالك مرة همت بيك أنا وحبيتك؟
هيمان واتحبني، ترى والله ما دريتك!
 
غلطان ما أحبك أنا
احسبني مثل خيتك
دعوفني رحمة على بيك
عيني، رحمة على بيك
لالا رحمة على بيك
 
من قالك مرة همت بيك أنا وحبيتك؟
هيمان واتحبني، ترى والله ما دريتك!
(x2)
 
لا زهد بيك ولا صغر
لغيرك أنذرت العمر
افهم عليه يا بشر
وتنساني يا ريتك
(x2)
خلصت أيامي سهر
لوعات وأحلام وصبر
لغيرك أحب أنا وانتظر
ما يوم حبيتك
 
غلطان ما أحبك أنا
احسبني مثل خيتك
دعوفني رحمة على بيك
لا لا لا، رحمة على بيك
أها رحمة على بيك
 
باجر تحب غيري أنا
ومن حبها تسقيك الهنا
وتنساني لو مرت سنة
وتتهنى يا ريتك
 
انت بعد ومروتك
خلني وحدي فدوة لك
ما أقدر أنا أسعدك
لا تقول حبيتك
 
غلطان ما أحبك أنا
احسبني مثل خيتك
وعوفني رحمة على بيك
ويلي، رحمة على بيك
أووف رحمة على بيك
 
من قالك مرة همت بيك أنا وحبيتك؟
هيمان واتحبني، ترى والله ما دريتك!
(x2)
 
غلطان ما أحبك أنا
احسبني مثل خيتك
دعوفني رحمة على بيك
لا لا، رحمة على بيك
ويلي رحمة على بيك
رحمة على بيك
 
دعوفني .. رحمة على بيك
لا لا .. أووف
تاليها وياك؟
 
Traduction

leave me

Leave me, please (may lord have mercy on your parents)
 
who ever told that I loved you once
you also loved me, I swear I didn't know that
 
you're wrong I don't love you
consider me as your sister
leave me, please
my eyes, may lord have mercy on your parents
no no may lord have mercy on your parents
 
who ever told that I loved you once
you also loved me, I swear I didn't know that
(x2)
 
I don't mean to underestimate you
but I dedicate myself to someone else
get me straight man
and forget me I hope so
(X2)
I spent my life awaking
suffering, dreaming and patiently
I love to wait for someone else
I've never ever loved you
 
you're wrong I don't love you
consider me as your sister
leave me, please
my eyes, may lord have mercy on your parents
no no may lord have mercy on your parents
 
tomorrow you'll find another love
and out of her love she will give you happiness
and you'll forget about me a year later
and you'll be happy I hope so
 
well, It's up to you
let me alone I'm begging you
I can't make you happy
no, don't say I love you
 
you're wrong I don't love you
consider me as your sister
leave me, please
my eyes, may lord have mercy on your parents
no no may lord have mercy on your parents
 
who ever told that I loved you once
you also loved me, I swear I didn't know that
(x2)
 
you're wrong I don't love you
consider me as your sister
leave me, please
my eyes, may lord have mercy on your parents
no no may lord have mercy on your parents
oh my, may lord have mercy on your parents
may lord have mercy on your parents
 
leave me... may lord have mercy on your parents
no no...
what am I gonna do with you?
 
✕
Dali: Top 3
1.سلام الله (Salam Allah)
2.عوفني (Oufni)
3.أجت أجت (Ajet Ajet)
Commentaires
↑↓