-
Purple Rain → traduction en français
29 traductions•
✕
Traduction
Pluie violette
Je n'ai jamais voulu te causer quelque chagrin que ce soit
Je n'ai jamais voulu te causer quelque douleur que ce soit
Je voulais seulement te voir rire, une seule fois
Je voulais seulement te voir rire sous la pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais seulement te voir baignée par la pluie violette
Je n'ai jamais voulu être ton amant de fin de semaine
Je voulais seulement être un genre d'ami, hé
Bébé, je ne pourrais jamais te voler à un autre
C'est si dommage que notre amitié doivent prendre fin
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Je voulais seulement te voir
Sous la pluie violette
Chérie, je sais, je sais,
Je sais que les temps changent
Il est temps d'essayer d'atteindre quelque chose de nouveau, ça signifie que toi aussi, tu dois le faire
Tu dis que tu veux un meneur,
Mais tu ne sembles pas pouvoir te faire une idée
Et je crois que tu ferais mieux de la fermer
Et de me laisser te guider vers la pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Si tu sais à propos de quoi
Je chante par ici,
Allez, lève la main
Pluie violette, pluie violette
Je veux seulement te voir,
Seulement te voir sous la pluie violette
Merci ! ❤ | ||
remercié 38 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Илья Сорокин | 2 années 9 mois |
alain.chevalier | 4 années 10 mois |
Des invités ont remercié 36 fois
Publié par crimson_antics 2013-11-04
✕
Aidez à traduire « Purple Rain »
Collections avec « Purple Rain »
1. | Good songs of the 80's |
2. | Songs in colour and about colours |
3. | Songs of Movies of the 80's (Part 4) |
Prince: Top 3
1. | Purple Rain |
2. | When Doves Cry |
3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rôle : Modérateur à la retraite
Contribution : 9250 traductions, 90 translittérations, 6451 chansons, 27751 remerciements, a répondu à 2057 demandes 497 membres aidés, 11 chansons transcrites, a ajouté 34 expressions, a expliqué 14 expressions, a laissé 3074 commentaires
Langues : maternelle français, courant anglais, allemand, avancé espagnol, intermédiaire tchèque, portugais, russe, débutant biélorusse, bulgare, grec, polonais, suédois, népalais