Rechercher
Aide
Devenez traducteur
Demander une nouvelle traduction
Foire aux questions (FAQ)
Règlement du site
Ressources utiles
Forum de lyricstranslate.com
Se connecter
S'inscrire
Paroles
Artistes
Chansons
Traductions
Demandes
Demandes de transcription
Sous-titres
Langues
Expressions idiomatiques
Collections
Artistes
Traductions
Langues
Actions
Ajouter une nouvelle traduction
Ajouter une nouvelle chanson
Demander une traduction
Demander une transcription
Commencer un fil de discussion
Communauté
Membres
Forum
Nouveaux sujets de discussion
Commentaires récents
Contenu populaire / Statistiques du site
Se connecter
S'inscrire
LT
→
serbe
→
Vasilisa
→
Rasti, rasti moj zeleni bore
→ anglais
Vasilisa
Rasti, rasti moj zeleni bore
→ traduction en anglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
serbe
anglais
polonais
cyrillique
Rasti, rasti moj zeleni bore
Rasti, rasti moj zeleni bore,
da se penjem tebe u vrhove,
pa da gledam dole niz drumove.
Pokraj druma zeleni se trava,
tu mi dragi na dušeku spava.
Traduction
serbe
anglais
polonais
cyrillique
Grow, grow my green pine tree
Grow, grow my green pine tree
so I can climb in your tops
and watch over down the roads
Alongside road there is green grass
where my darling is sleeping
Ajouter une nouvelle traduction
Demander une traduction
Aidez à traduire « Rasti, rasti moj ... »
serbe → portugais
Silas Argat
Vasilisa: Top 3
1.
Rasti, rasti moj zeleni bore
2.
Gusta mi magla padnala
3.
Gora
Accueil
V
Vasilisa
Rasti, rasti moj zeleni bore
anglais
Commentaires
Qui traduit ?
Vukasin.Zivkovic
Rôle :
Super membre
Contribution :
120 traductions, 1 translittération, 141 chansons, 491 remerciements, a répondu à 7 demandes 7 membres aidés, a laissé 27 commentaires
Langues :
maternelle serbe, monténégrin, courant bosnien, anglais, croate, débutant français
↑
↓
It's approximate translation.