✕
Traduction
Als je er nu vandoor gaat
Kijk me in mijn ogen aan, ik ga je nu vertellen dat
ik geen angst zal hebben om zonder jou te zijn
als je er nu vandoor gaat maakt me dat helemaal niks uit
morgen is een nieuwe dag, ik zal opnieuw beginnen
en ik zal geen wrok koesteren als ik over ons zal praten
ik zal de pijn verbergen zoals ik dat nooit heb gedaan
maar zeg me nu niet dat ik je zou moeten begrijpen
vergeef me maar ik zal je niet vergeven
als je er nu vandoor gaat en de wereld op me laat neerkomen
je gaat er nu vandoor en ik leef niet meer
ik weet dat ik eraan zal wennen om zonder jou naast me te lopen
het is niet zo voor jou die het al wist
de laatste koffer en dan zal alles veranderen
en er wacht al iemand op je om je weg te nemen van hier
ik hoop alleen dat het deze keer voor altijd is
maar hoeveel pijn doet het om je te zeggen dat
Als je er nu vandoor gaat, zal er geen plaats meer zijn in mij
Ik zweer je dat ik vanaf nu niet meer weet wie je bent
sleep jouw onzekerheden en jouw hypocrisie weg met je mee
maar de pijn die het mij doet kan je niet wegnemen
het zal een schild worden waarmee ik me zal verdedigen tegen jou
en nu gooi je die deur hard dicht weg van mij...
en ik vervloek de dag die ons samen heeft gebracht
en deze (dag) die je weg ziet gaan, er rest me niks behalve een groet
ik zal mijn hoofd omlaag hangen en zo is het...
als je er nu vandoor gaat en alles op me laat neerkomen
zweer ik je dat ik vanaf nu niet meer weet wie je bent
als je er nu vandoor gaat vraag ik je alleen om je nooit om te draaien
want ik zal er niet zijn als je op een dag terugkomt...
kijk me in mijn ogen aan, ik ga je nu vertellen dat
terwijl jij me verlaat, ik weer wordt herboren zonder jou...
Laura1111
rcm971✕
Aidez à traduire « Se adesso te ne vai »
Massimo Di Cataldo: Top 3
| 1. | Come sei bella |
| 2. | Se adesso te ne vai |
| 3. | Con il cuore (Amo te) |
Expressions idiomatiques dans « Se adesso te ne vai »
| 1. | D'ora in poi |
| 2. | Domani è un altro giorno |
Commentaires
Don Juan Qui traduit ?
thanks :-)