On peut pas s'arrêter (We Can't Stop)

anglais

We Can't Stop

 
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
 
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
'Cause we came to have so much fun now
Bet somebody here might get some now
 
If you’re not ready to go home
Can I get a "Hell, no!" ?
'Cause we gonna go all night
'Til we see the sunlight, alright
 
So la da di da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
 
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night ?
Can’t you see it we who 'bout that life ?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
 
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
 
To my homegirls here with the big butt
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge ya
Forget the haters 'cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up, yeah, yeah
 
So la da di da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
 
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night ?
Can’t you see it we who 'bout that life ?
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
 
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
 
It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yeah, Yeah, Yeah
 
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who 'bout that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yeah, Yeah, Yeah
 
Publié par Geheiligt le Lun, 03/06/2013 - 16:25
Modifié pour la dernière fois par Miley_Lovato le Dim, 07/09/2014 - 10:41
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en français

On peut pas s'arrêter

Versions : #1#2
C'est notre teuf, on y fait c'qu'on veut
C'est notre teuf, on y dit c'qu'on veut
C'est notre teuf, on aime qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut vivre comme on veut
 
Des verres rouges1 et des corps qui suent partout
Les mains en l'air comme si on s'en foutait
Parce qu'on est là pour s'éclater
J'parie que c'soir quelqu'un va baiser
 
Si tu veux pas rentrer chez toi
Crie "Bordel, nan!"
Parce qu'on va la vivre cette nuit
Jusqu'à c'que le soleil s'lève, OK ?
 
So la da di da di on aime faire la fête
Et danser avec Miley
Faire tout c'qu'on veut
C'est notre baraque
Nos règles
 
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
Tu vois pas qu'la nuit est à nous ?
Tu vois pas qu'la vie est à nous ?
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
On gère tout, et pas le contraire
Fous-toi de c'qu'on peut t'dire
 
C'est notre teuf, on y fait c'qu'on veut
C'est notre teuf, on y dit c'qu'on veut
C'est notre teuf, on aime qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut vivre comme on veut
 
A mes copines qui remuent leur gros cul
Comme dans une boîte de strip
Oubliez pas que Dieu seul peut vous juger
Oubliez les jaloux parce qu'on vous aime quand même
Et tout le monde fait la queue dans les chiottes
A essayer de sniffer une ligne dans les chiottes
On est tous complètement défoncés là
On se défonce, yeah, yeah
 
So la da di da di on aime faire la fête
Et danser avec Miley
Faire tout c'qu'on veut
C'est notre baraque
Nos règles
 
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
Tu vois pas qu'la nuit est à nous ?
Tu vois pas qu'la vie est à nous ?
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
On gère tout, et pas le contraire
Fous-toi de c'qu'on peut t'dire
 
C'est notre teuf, on y fait c'qu'on veut
C'est notre teuf, on y dit c'qu'on veut
C'est notre teuf, on aime qui on veut
On peut embrasser qui on veut
On peut vivre comme on veut
 
C'est notre teuf, on y fait c'qu'on veut
C'est chez nous, on aime qui on veut
C'est notre chanson, on chante si on veut
C'est ma gueule, je dis ce que je veux
Yeah, Yeah, Yeah
 
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
Tu vois pas qu'la nuit est à nous ?
Tu vois pas qu'la vie est à nous ?
Et on peut pas s'arrêter
Et on compte pas s'arrêter
On gère tout, et pas le contraire
Fous-toi de c'qu'on peut t'dire
Yeah, Yeah, Yeah
 
  • 1. Pas de teuf américaine sans les célèbres verres rouges

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You may use it or publish it on another site as long as you provide there a link to my LyricsTranslate profile (here) or to the translation page directly.

Publié par Geheiligt le Lun, 03/06/2013 - 18:08
Modifié pour la dernière fois par Geheiligt le Ven, 29/08/2014 - 12:09
Commentaires de l’auteur(e) :

+20'300 vues. Merci beaucoup !

42 remerciements
UtilisateurIl y a
Whiite3 années 7 semaines
Des invités ont donné 41 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Miley Cyrus: Top 6
UtilisateurPosté il y a...
Whiite3 années 7 semaines
5
Commentaires
Whiite     juin 8th, 2013
5

Très bonne traduction Wink

charlene.ewen     septembre 25th, 2013

sauf que c'est Dancing With Molly et non miley Wink
Molly qui est l'autre nom de l'ecstasy