✕
Traduction
Quand le vent violent souffle
As-tu entendu ce qu'ils disent aux infos aujourd'hui?
As-tu entendu ce qui vient à nous?
Que le monde tel que nous le connaissons vient à sa fin
As-tu entendu, as-tu entendu?
Il les voit au loin où de sombres nuages passent
Il peut ressentir la tension dans l’atmosphère
Il regardera dans le miroir, et verra un vieil homme maintenant
Est-ce important qu'ils survivent d'une manière ou d'une autre?
Ils ont dit qu'il n''y avait rien à faire à propos de la situation
Ils ont dit qu'il n'y avait rien à faire du tout
Juste s'asseoir et attendre que quelque chose se produise
Le savais-tu, le savais-tu?
Alors qu'il regarde fixement les prairies à travers le jardin
Et qu'il se demande si elles grandiront encore
Le désespoir de la situation s'aggrave
il se prépare à ce que le vent violent souffle
As-tu vu ce qu'ils disent aux infos aujourd'hui?
As-tu entendu ce qu'ils disent à propos de nous tous?
Sais-tu ce qui arrive à chacun d'entre nous
As-tu entendu, as-tu entendu?
Il va y avoir une catastrophe comme nous n'en avons jamais vu
Il va y avoir quelque chose qui éclairera le ciel
Le monde tel que nous le connaissons, ne sera jamais plus le même
Le savais-tu, le savais-tu?
Il met tout à l'abri sans faire d'histoires
Se préparant au moment où ça viendra
Il a assez de réserves pour subsister un an ou deux
C'est bon à avoir car on ne sais jamais
Ils ne nous disent rien que nous ne savons déjà
Ils ne nous disent rien de vrai
Ils nous occupe seulement avec les choses qu'il veulent
Le savais-tu, le savais-tu?
Il a bientôt fini les préparatifs pour ce jour
Il est de plus en plus fatiguer, ça suffira pour le moment
Ils se préparent au pire à venir
Se tenant prêt pour le moment où le vent violent souffle
Il voit des photos sur le mur, elles tombent en désordre
Il voit une larme de sa femme couler sur son visage, récitant une prière
Se remémorant les bons moments qu'ils ont eu, ils défilent dans son esprit laissé derrière
d'une existence qu'ils auront passés ensemble et qui aura disparu
Ils se préparent depuis plus d'une semaine maintenant
A ce que le moment crucial arrive
pour prendre leur refuge dans l'abri
Laisse les se préparer pour ce qui arrive
Ils font du thé et s'assoient là en attendant
Ils sont confortablement installés dans l'abri
Il ne reste plus beaucoup de temps à attendre pour l'absolution
Ils n'en font pas toutes une histoire; ils sont juste assis et attendent
Je ne peux croire tous ces mensonges,
Tous ces cris nient
Que les moments de vérité ont commencés
Ne peux-tu le voir à la télé?
Ne les crois pas le moins du monde
Maintenant les jours de notre fin ont commencés
Récite une prière quand tout est fini
Les survivants unis en un seul
Il faut essayer et s'aider les uns les autres
Avoir la volonté de surmonter tout ça
Je ne peux pas croire tous ces mensonges
Tous les écrans nient
que les moments de vérité ont commencés
Ne peux-tu le voir à la télé?
Ne les crois pas le moins du monde
Maintenant les jours de notre fin ont commencés
Quand ils les ont trouvés, ils avaient leurs bras enlacés l'un à l'autre
Leurs boîtes de poison disposées près de leurs vêtements
Le jour où ils ont tout les deux confondu un tremblement de terre avec une retombée radioactive
Juste un autre quand le vent violent souffle
| Merci ! ❤ |  |  |
| 1 remerciement | ||
Publié par 
kaimiloa 2013-07-17
kaimiloa 2013-07-17Dernière modification par kaimiloa 2013-07-23
kaimiloa 2013-07-23✕
Collections avec « When The Wild Wind ... »
| 1. | Iron Maiden | The Final Frontier (2010) |
Iron Maiden: Top 3
| 1. | Wasting Love |
| 2. | Fear of the Dark |
| 3. | The Trooper |
Expressions idiomatiques dans « When The Wild Wind ... »
| 1. | occur to you |
Commentaires
Qui traduit ?
si vous pensez à de meilleures formulations n'hésitez pas a m'en faire part