✕
translittération
Yâ Nabî Salâm ʕalayka (Arabic Version)
'anta nūru-llâhi fagrân1 .. gi'ta baʕda-l-ʕusri yusrân
Rabbunâ 'aʕlâka qadrân .. yâ imâma-l-ânbiyâ'i
'anta fî-l-wugdâni ḥaiyun .. 'anta li-l-ʕaynayni ḍaiyun
'anta ʕinda-l-ḥawḍi riyun .. 'anta hâdin wa-ṣafiyyun
.. Yâ Ḥabîbi yâ Muḥammad
Yâ Nabî Salâm ʕalayka .. Yâ Rasūl Salâm ʕalayka
Yâ Ḥabîb Salâm ʕalayka .. Ṣalawâtu-llâh ʕalayka
Yartawî bî-l-ḥubbi qalbî .. ḥubbi khayri rusli Rabbî
Man bihi 'abṣartu darbî .. yâ Shafîʕî yâ Rasūl Allah
Aiyuhâ-l-mukhtâru fînâ .. zâdanâ-l-ḥubbu ḥanînâ
Gi'itanâ bî-l-khayri dîna .. yâ khitâma-l-mursalîna
.. Yâ Ḥabîbi yâ Muḥammad
Yâ Nabî Salâm ʕalayka .. Yâ Rasūl Salâm ʕalayka
Yâ Ḥabîb Salâm ʕalayka .. Ṣalawâtu-llâh ʕalayka
- 1. "فجراً" /fagrân/ - The letter "ج" (g) is in this case pronounced as G in the English word "Genre", since the singer is from the Levant. In other areas, it's usually pronounced as in the word "General". However, in Egypt, it's pronounced hard, as in the word "Game."
Merci ! ❤ | ||
remercié 40 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Des invités ont remercié 39 fois
Publié par Allahov_Rob 2016-01-07
Dernière modification par Allahov_Rob 2018-04-24
Paroles originales
يا نبي سلام عليك (النسخة العربية)
Cliquez pour voir les paroles originales (arabe)
✕
Reliés
Hamza Namira - قبل الفجر |
Maher Zain - السلام عليك | Assalamu Alayka (Arabic Version) (traduction en Persian) |
Collections avec « يا نبي سلام عليك ... »
1. | songs about prophet Muhammad محمد [peace be upon him] |
2. | Maher Zain | Thank You Allah (2009) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
Qui traduit ?
Allahov_Rob
Nom : إسماعيل
Rôle : Expert
Contribution : 231 traductions, 56 translittérations, 60 chansons, 1916 remerciements, a répondu à 11 demandes 7 membres aidés, a laissé 42 commentaires
Langues : maternelle bosnien, serbe, courant anglais, romani, avancé bulgare, macédonien, intermédiaire arabe, ourdou, débutant albanais, persan, pendjabi, turc