Címlap Címlap
Súgó
Sign Up
LT → Magyar, Spanyol, Török → Palya Bea → Szól a kakas már → Angol
  • Palya Bea

    Palya Bea

    Szól a kakas már → Angol fordítás

  • 4 fordítások
    Angol
    +3 more
    , Perzsa, Román, Török
✕
Favorites
Ossza meg
Font Size
Fordítás
Hozzáadás Magyar (Eredeti)
Swap languages

Rooster Calls

Dalszövegek (Magyar)
The rooster's calling already
It will be dawn soon
In a green forest, on the flat fields
A bird is walking.
In a green forest, on the flat fields
A bird is walking.
 
What kind of bird?
What kind of bird?!
Legs are yellow, wings are blue
It awaits me.
Legs are yellow, wings are blue
It awaits me.
 
Wait, bird, wait
You must always wait
If God ordered me for you
Then I'll be yours.
If God ordered me for you
Then I'll be yours.
 
When shall it be?
When shall it be?!
"Jibbone hamikdos ir Cijon tömale"
Then it shall be.
"Jibbone hamikdos ir Cijon tömale"
Then it shall be.
 
[repeats]
 
Eredeti dalszöveg

Szól a kakas már

Dalszövegek (Magyar)

✕
Kérlek, segíts a(z) "Szól a kakas már" fordításában
Magyar → Francia Calusarul
Palya Bea: Top 3
1.Szól a kakas már
2.Szabadon
3.Tchiki Tchiki
Hozzászólások
LeyzerLeyzer    Kedd, 31/01/2017 - 21:48

"Jibbone hamikdos ir Cijon tömale" means "When the Holy Temple be rebuilt and the city of Zion will be filled" - Then it shall be. It is Hebrew pronounced in the way that Hungarian Jews used to pronounce it (different from Israeli pronunciation.)

LeaParisLeaParis    Vasárnap, 30/07/2017 - 07:53

It's a famous Hungarian Hasidic tune composed by Rebbe Yitskhok Taub from Kaliv (1744-1821), the first Kaliver Rebbe

AMarcusAMarcus    Szombat, 16/03/2024 - 23:03

The untranslated line means when the temple will be rebuilt and the city of Zion meaning Jerusalem will be full the song Is about the jewish people in exile longing to return but forbidden to do so except by an act of God

AMarcusAMarcus    Szombat, 16/03/2024 - 23:05

The line reading if God ordered me for you should read when God orders me for you

↑↓