Címlap Címlap
Súgó
Sign Up
LT → Angol → Eminem → Twisted → Horvát
  • Eminem

    Eminem

    Twisted → Horvát fordítás→ Horvát

✕
Favorites
Ossza meg
Font Size
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Twisted

[Verse 1: Skylar Grey]
You sit there stone-faced, as if I'm not here
Can't you see that I've been crying?
I didn't know you'd be insane
Dreams can be so deceiving
You're an itch I can't reach, a wound that won't heal
The smell of skin that's burning
I didn't know you'd be insane
But it's true, and just say all I am to you is a
 
[Pre-Hook: Eminem]
Pain in my neck, thorn in my side
Stain on my blade, blood on my knife
Been dreaming of her, all of my life
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
 
[Hook: Skylar Grey & (Eminem)]
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
But worst of all is she just don't care
She's twisted like a rope that is wrapped around her throat
But still worst of all is she (he) really don't give a...
(She (he) don't give a shit)
 
[Verse 2: Skylar Grey & (Eminem)]
Sometimes I wish that you would just die
Cause I'm too afraid of leaving
I didn't know you'd be insane
Dreams can be so deceiving
(How did it come to this?
Why do I fantasize to kill you when you're sleeping?)
I didn't know you feel the same
When I say you're no good, all you are to me, is a
 
[Pre-Hook: Eminem]
Pain in my neck, thorn in my side
Stain on my blade, blood on my knife
Been dreaming of her, all of my life
But she won't come true, she's just my nightmare I woke up to
 
[Hook: Skylar Grey & (Eminem)]
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
But worst of all is she just don't care
She's twisted like a rope that is wrapped around her throat
But still worst of all is she (he) really don't give a...
 
[Verse 3: Yelawolf & Eminem]
Love ain't no fairytale, love is a buried nail
Inside of this heart of stone, so you wanna get married? Well
Romeo, Romeo, smokin' blow with Antonio
In the back alley takin' shots of whiskey and only gold
Juliet's at the nudie bar, doin' God only knows
Neither one of 'em came to see the dog and the pony show
But a bitch is a bitch, and a horse is a horse, ain't it?
Sorry, I can't afford to get your daddy's old Porsche painted
Sorry, Juliet that you embedded the sayin'
If a dollar makes you holler, well then I'm gettin' the short change of it, uh
Feel like I've been asleepin' alone and lovin' this angel
Entangled between a dream and a coma
Walkin' the edge of this cliff, like a sheep to it's owner
Then woke up to this fuckin' bitch with an evil persona
Now if you say that you hate somebody and you livin' with them
Then they pack up and leave and then you bitch about how you miss 'em
You gotta see the pattern of the blood all over the steerin' wheel
Love is a cannibal ridin' a carnival carousel
'Round and 'round we roll, where it stops, baby nobody knows
Some people go crazy and they lose control
Some people jump off, some people won't let go
Some people say love, some people say why
Some people don't love, they just want a free ride
The rain won't stop, it'll never dry
If she's in the house of pain then love is standin' outside
'Cause
 
[Hook: Skylar Grey & (Eminem)]
She's twisted, he's a rebel, she's sick, he's hard to handle
But worst of all is she just don't care
She's twisted like a rope that is wrapped around her throat
But still worst of all is she (he) really don't give a...
(She [he] don't give a shit)
 
[Outro: Skylar Grey and Eminem]
But maybe I'm the twisted one that screwed this up
So I guess this means goodbye, for now, (laughter)
 
Fordítás

Uvrnut

Imao je to kameno lice, kao da nisam ovdje
Ne vidiš li da sam plakala?
Nisam znala da ćeš biti nenormalan
Snovi znaju biti tako varljivi
Ti si svrbež koji ne mogu dokučiti
Rana koja neće zarasti
Miris kože što gori
Nisam znala da ćeš biti nenormalan
Ali istina je, i samo reci sve što sam ja tebi
 
Trn mi je u peti, kamenčić u cipeli
Mrlja na mojoj oštrici, krv na mom nožu
Sanjao sam o njoj, cijeli svoj život
Ali neće se ostvariti, ona je samo moja mora u koju sam se probudio
 
Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik
Najgore je od svega što njega uopće nije briga
Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata
Ali najgore je od svega što nju stvarno nije
(Nju stvarno nije briga)
 
Ponekad želim da jednostavno umreš
Jer previše me strah napuštanja
Nisam znala da ćeš biti nenormalan
Snovi znaju biti tako varljivi
(Kako sam došla do ovoga?
Zašto mašta da te ubijem na spavanju?)
Nisam znala da ti osjećaš isto
Kad kažem da ne valjaš
Sve što si ti meni
 
Trn mi je u peti, kamenčić u cipeli
Mrlja na mojoj oštrici, krv na mom nožu
Sanjao sam o njoj, cijeli svoj život
Ali neće se ostvariti, ona je samo moja mora u koju sam se probudio
 
Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik
Najgore je od svega što njega uopće nije briga
Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata
Ali najgore je od svega što nju stvarno nije
(Nju stvarno nije briga)
 
Ljubav nije bajka, ljubav je zakopan čavao
U ovo srce od kamena, znači hoćeš se vjenčati? Pa
Romeo, Romeo, duvaš s Antonijom
U uličici udaraš po viskiju i samo zlato
Julija je u strptiz baru, radi Bog zna što
Nijedno od njih nije došlo vidjeti reviju pasa i ponija
Ali kuja je kuja, a konj je konj, zar ne?
I žao mi je što si ne mogu priuštiti da dam stari Porsche tvog tatice na bojanje
Žao mi je, Julija, što si ukorijenila izreku
Ako te dolar tjera na uzvik, onda ću ga razmijeniti u sitno
Kao da sam spavao sam i volio ovog anđela
Zapleten između sna i kome
Hodajući po rubu ove litice, kao ovca svom gospodaru
Ond se probudim ovoj jebenoj kuji sa zlom osobnošću
Sad, ako kažeš da mrziš nekoga, a živiš s njim
Onda se ta osoba spakira i ode, a ti jadikuješ kako ti nedostaje
Moraš vidjeti uzorak krvi na volanu
Ljubav je ljudožder u karnevalskom vrtuljku
U krug, u krug se vrtimo, kad će stati, nitko, dušo, ne zna
Neki ljudi polude i izgube kontrolu
Neki iskoče, neki neće pustiti
Neki ljudi kažu ljubav, neki kažu zašto
Neki ljudi ne vole, samo žele besplatnu vožnju
Kiša neće stati, nikad se neće osušiti
Ako je ona u kući boli, onda ljubav stoji vani
 
Ona je uvrnuta, on je ljubavnik, ona je odlučna, on je težak lik
Najgore je od svega što njega uopće nije briga
Ona je uvrnuta kao uže, što je njemu omotano oko vrata
Ali najgore je od svega što nju stvarno nije
(Nju stvarno nije briga)
 
Možda sam ja onaj koji je uvrnut i sjebava ovo
Pa valjda ovo znači zbogom, za sad
 
✕
Kérlek, segíts a(z) "Twisted" fordításában
Angol → Perzsa AVAmb3HbahanI
Eminem: Top 3
1.Superman
2.Without Me
3.The Real Slim Shady
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1.Dog and pony show
2.Free Ride
Hozzászólások
Miley_LovatoMiley_Lovato    Péntek, 25/05/2018 - 09:07

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Jethro ParisJethro Paris    Szombat, 18/05/2019 - 21:08

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓