✕
Eredeti dalszöveg
You Know I'm No Good
Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves in your skull t-shirt,
You say, ‘What did you do with him today?’
And sniffed me out like I was Tanqueray1,
’Cause you’re my fella, my guy,
Hand me your Stella2 and fly,
By the time I'm out the door,
You tear men down like Roger Moore.
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
Upstairs in bed with my ex boy,
He’s in a place, but I can’t get joy,
Thinking on you in the final throes,
This is when my buzzer goes,
Run out to meet you, chips and pitta,
You say, ‘When we married’,
’Cause you’re not bitter,
‘There’ll be none of him no more,’
I cried for you on the kitchen floor,
I cheated myself,
Like I knew I would,
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
Sweet reunion, Jamaica and Spain3,
We’re like how we were again,
I’m in the tub, you on the seat,
Lick your lips as I soak my feet,
Then you notice lickle4 carpet burn,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and it’s the worst,
Who truly stuck the knife in first?
I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
You know that I’m no good.
I cheated myself,
Like I knew I would
I told you I was trouble,
Yeah, you know that I’m no good.
Kűldve: 
Miley_Lovato 2011-12-09
Miley_Lovato 2011-12-09Utoljára szerkesztette: 
magicmulder , 2019-04-08
magicmulder , 2019-04-08Fordítás
Ξέρεις Πως Είμαι Σκάρτη
Σε συναντώ στο μπαρ στο κάτω πάτωμα, πληγωμένο
Με τα ανεβασμένα σου μανίκια και το μπλουζάκι με την νεκροκεφαλή
Είπες " τι έκανες μαζί του σήμερα; "
Και με " μυρίστηκες " σαν να ήμουν Tanqueray
Γιατί είσαι δικός μου, ο άντρας μου
Δώσε μου την μπύρα σου και φύγε
Με το κλείνω την πόρτα πίσω μου φεύγοντας
Καταστρέφεις τους πάντες
Κορόιδεψα τον εαυτό μου
Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω
Σου είπα οτι είμαι μπελάς,
Ξέρεις πως είμαι σκάρτη
Στο πάνω πάτωμα στο κρεβάτι με τον πρώην μου
Είναι στο σωστό σημείο, αλλά εγώ δεν ευχαριστιέμαι
Στα " τελικά " σκέφτομαι εσένα
Και εκεί χαλάει εντελώς η διάθεση μου
Τρέχω να σε συναντήσω, πατατάκια και πίττες
Λες " μόλις παντρευτούμε "
Γιατί δεν είσαι πικρός
" Δεν θα σε ξανά απατήσω "
Έκλαψα για σένα στο πάτωμα της κουζίνας
Κορόιδεψα τον εαυτό μου
Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω
Σου είπα οτι είμαι μπελάς,
Ξέρεις πως είμαι σκάρτη
Γλυκιά επανασύνδεση, σαν την Τζαμάικα με την Ισπανία
Είμαστε όπως παλιά
Είμαι στην μπανιέρα και εσύ κάθεσαι στην λεκάνη
Γλείφεις τα χείλη σου καθώς βουτάω τα πόδια μου στο νερό
Και τότε παρατηρείς μια μικρή μελανιά (που προκλήθηκε από σεξ στο πάτωμα )
Το στομάχι μου αναπηδά και γυρίζουν τα σωθικά μου
Ανασηκώνεις αδιάφορα τους ώμους και είναι ό,τι χειρότερο
Εσύ είσαι αυτός που έβαλε πρώτος βαθιά το μαχαίρι
Κορόιδεψα τον εαυτό μου
Όπως ήξερα εξ'αρχής οτι θα κάνω
Σου είπα οτι είμαι μπελάς,
Ξέρεις πως είμαι σκάρτη
kasandra✕
Collections with "You Know I'm No Good"
| 1. | Songs about betrayal |
| 2. | Female Cheaters/Dangerous Women |
| 3. | Unstable partner - Love songs |
Amy Winehouse: Top 3
| 1. | Back to Black |
| 2. | You Know I'm No Good |
| 3. | Rehab |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | in the throes |
Hozzászólások
A fordítóról
