Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Inglese, Spagnolo, Svedese → ABBA → Slipping Through My Fingers
  • ABBA

    ABBA

    Slipping Through My Fingers • The Visitors (1981) • 19 traduzioni

    Interpretato anche da: Benedetta Caretta, Mamma Mia! (OST)
    +2 altro
    , Mazz Murray, Wendy Coates
✕
Preferiti
Condividere
Sottotitoli
Font Size
Testi originali
19 traduzioni

Testo della canzone: Slipping Through My Fingers

Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning,
waving goodbye with an absent-minded smile.
I watch her go with a surge of that well-known sadness,
and I have to sit down for a while.
 
The feeling that I’m losing her forever,
and without really entering her world.
I’m glad whenever I can share her laughter,
that funny little girl.
 
Slipping through my fingers all the time.
I try to capture every minute,
the feeling in it.
Slipping through my fingers all the time.
Do I really see what’s in her mind?
Each time I think I’m close to knowing,
she keeps on growing.
Slipping through my fingers all the time.
 
Sleep in our eyes, her and me at the breakfast table,
barely awake, I let precious time go by.
Then, when she’s gone, there’s that odd melancholy feeling,
and a sense of guilt I can’t deny.
 
What happened to the wonderful adventures,
the places I had planned for us to go?
(Slipping through my fingers all the time)
Well, some of that we did, but most we didn’t,
and why, I just don’t know.
 
Slipping through my fingers all the time.
I try to capture every minute,
the feeling in it.
Slipping through my fingers all the time.
Do I really see what’s in her mind?
Each time I think I’m close to knowing,
she keeps on growing.
Slipping through my fingers all the time.
 
Sometimes I wish that I could freeze the picture,
and save it from the funny tricks of time.
Slipping through my fingers.
 
Slipping through my fingers all the time.
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning,
waving goodbye with an absent-minded smile.
 

 

Traduzioni di “Slipping Through My ...”
Italiano
Bulgaro
Ceco
Croato
Filippino/Tagalog
Finlandese
Francese
Greco
Norvegese
Persiano
Polacco
Portoghese
Rumeno
Russo
Serbo
Spagnolo
Svedese
Turco
Ungherese
Connesso
ABBA - Se me está escapando   Translation
ABBA: 3 più popolari
1.The Winner Takes It AllSottotitoli
2.Dancing QueenSottotitoli
3.Mamma MiaSottotitoli
Raccolte con "Slipping Through My ..."
1.ABBA- The Visitors (1981)
Commenti
Don JuanDon Juan
   Mar, 09/08/2016 - 15:31

Lyrics rearranged, the former division was confusing. I also added a video, an album and the names of the artists who covered this song.

↑↓