-
Belle • Notre-Dame de Paris
•Italiano #1, #2, #3, Albanese #1, #2, Arabo #1, #2, Bulgaro, Catalano, Ceco #1, #2, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Finlandese, Georgiano, Giapponese, Greco #1, #2, #3, Inglese #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Kirghiso #1, #2, Lettone, Olandese #1, #2, Persiano #1, #2, Polacco, Polacco (Slesiano), Rumeno #1, #2, #3, #4, #5, Russo #1, #2, #3, Serbo #1, #2, Spagnolo #1, #2, #3, #4, Svedese, Tedesco #1, #2, #3, #4, Traslitterazione, Turco #1, #2, Ucraino #1, #2, Ungherese, Veneto, Vietnamita #1, #2
✕
Testi originali
71 traduzioni
Testo della canzone: Belle
[Quasimodo:]
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
[Frollo:]
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel
Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre Dame !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
[Phoebus:]
Belle
Malgré ses grands yeux noires qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée, laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys,
Je ne suis pas un homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
[Les trois:]
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
✕
| Grazie! ❤ |  |  |
| thanked 124 times | ||
Pubblicato da 
Ospite 2011-01-01
Ospite 2011-01-01Diritti d'autore:
Writer(s): Luc Plamondon, Riccardo Vincent Cocciante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by 
Traduzioni di “Belle”
Notre-Dame de Paris (Musical): 3 più popolari
| 1. | Belle |
| 2. | Tu vas me détruire |
| 3. | Красавица [Belle] (Krasavitsa) |
Raccolte con "Belle"
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
| 3. | Number One Hits in France (1999) |
| 4. | Number One Hits in France (1998) |
| 5. | Prénoms (First names) Partie I : A-B |
Per favore aiutaci a tradurre “Belle”
Commenti
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai con l'Ucraina!
Francia: 7 più popolari
 | Manu Chao Folk, Latino, Punk, |
 | Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter |
 | Indila Pop, R&B/Soul, |
 | Édith Piaf Singer-songwriter |
 | Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa |
 | Zaz Jazz, R&B/Soul, |
 | Charles Aznavour Singer-songwriter |