Home Home
Aiuto
Sign Up
LT → Inglese → Heathers (Musical) → Seventeen → Italiano
  • Heathers (Musical)

    Heathers (Musical)

    Seventeen → traduzione in Italiano→ Italiano

✕
Preferiti
Condividere
Font Size
Testi originali
Swap languages

Seventeen

[VERONICA:]
Fine!
We're “damaged”
Really “damaged”
But that does not make us “wise”
We're not “special”, we're not “different”
We don't choose who lives or dies
Let's be normal, see bad movies
Sneak a beer and watch TV
We'll bake brownies or go bowling
Don't you want a life with me?
Can't we be seventeen?
That's all I want to do
If you could let me in
I could be good with you
People hurt us
 
[J.D.:]
Or they vanish
 
[VERONICA:]
And you're right, that really blows
But we let go..
 
[J.D.:]
Take a deep breath
 
[VERONICA:]
Then go buy some summer clothes
We'll go camping..
 
[J.D.:]
Play some poker
 
[VERONICA:]
And we'll eat some chili fries
Maybe prom night
 
[J.D.:]
Maybe dancing
 
[VERONICA:]
Don't stop looking in my eyes
 
[J.D.:]
Your eyes
 
[VERONICA:]
Can't we be seventeen
Is that so hard to do?
 
[BOTH:]
If you could let me in
I could be good with you
Let us be seventeen
If we still got the right
 
[VERONICA:]
So what's it gonna be?
I wanna be with you
 
[J.D.:]
I wanna be with you
 
[VERONICA:]
Wanna be with you
 
[BOTH:]
Tonight
 
[VERONICA:]
Yeah we're damaged
 
[J.D.:]
Badly damaged
 
[BOTH:]
But your love's too good to lose
 
[VERONICA:]
Hold me tighter
 
[J.D.:]
Even closer
 
[VERONICA:]
I'll stay if I'm what you choose
 
[J.D.:]
Can we be seventeen?
 
[VERONICA:]
If I am what you choose
 
[J.D.:]
If we've still got the right
 
[VERONICA:]
'Cause you're the one I choose
 
[J.D.:]
You're the one I choose
 
[BOTH:]
You're the one I choose
 
Traduzione

Diciassette

[VERONICA:]
Va bene!
Siamo "danneggiati"
Davvero "danneggiati”
Ma ciò non ci rende "saggi"
Non siamo "speciali", non siamo "diversi"
Non decidiamo chi vive o muore
Comportiamoci normalmente, guardiamo brutti film
Rubiamo una birra e guardiamo la TV
Faremo i brownies o giocheremo a bowling
Non vuoi una vita con me?
Non possiamo essere diciassettenni?
Voglio solo questo
Se tu mi lasciassi entrare
Potrei essere buona con te
Le persone ci feriscono
 
[J.D.:]
O spariscono
 
[VERONICA:]
E hai ragione, fa davvero schifo
Ma lasciamo andare...
 
[J.D.:]
Respiriamo profondamente
 
[VERONICA:]
Poi andiamo a comprare vestiti estivi
Andremo in campeggio...
 
[J.D.:]
Giocheremo a poker
 
[VERONICA:]
E mangeremo patatine fritte
Magari andremo al ballo scolastico
 
[J.D.:]
Magari balleremo
 
[VERONICA:]
Continua a guardarmi negli occhi
 
[J.D.:]
Nei tuoi occhi
 
[VERONICA:]
Non possiamo essere diciassettenni?
È così difficile?
 
[INSIEME:]
Se tu mi lasciassi entrare
Potrei essere buono con te
Facciamo i diciassettenni
Se ancora possiamo
 
[VERONICA:]
Quindi cosa scegli?
Io voglio stare con te
 
[J.D.:]
Io voglio stare con te
 
[VERONICA:]
Voglio stare con te
 
[INSIEME:]
Stanotte
 
[VERONICA:]
Sì, siamo danneggiati
 
[J.D.:]
Molto danneggiati
 
[INSIEME:]
Ma il tuo amore è troppo bello per perderlo
 
[VERONICA:]
Stringimi forte
 
[J.D.:]
Ancora più vicino
 
[VERONICA:]
Resterò se mi sceglierai
 
[J.D.:]
Non possiamo essere diciassettenni?
 
[VERONICA:]
Se mi sceglierai
 
[J.D.:]
Se ancora possiamo
 
[VERONICA:]
Perché io scelgo te
 
[J.D.:]
Io scelgo te
 
[INSIEME:]
Io scelgo te
 
✕
Heathers (Musical): 3 più popolari
1.Candy StoreSottotitoli
2.Meant To Be YoursSottotitoli
3.Beautiful
Commenti
↑↓