-
Hajdemo u planine → traducere în Engleză
Engleză #1, #2, Franceză, Germană, Italiană, Norvegiană, Poloneză #1, #2, Portugheză, Rusă, Sârbă, Spaniolă, Transliteraţie, Turcă
✕
Traducere
Let's Go To The Mountains
Let's go girlies, let's go boys,
students, pupils, policemen,
yes, yes, yes
I can't wait for the summer to end,
I've had enough of hot climate,
Goodbye sea, goodbye sea,
I'm off to the mountains
But she likes summer because it's time to wear
little summer dresses
Every 'dog' sees my little girl's legs
Let's go to the mountains cause there's no danger there*
I can't wait for the summer to end,
I've had enough of hot climate,
Goodbye sea, goodbye sea,
I'm off to the mountains
But she likes summer because it's time to wear
little summer dresses
Every 'dog' sees my little girl's legs
Let's go to the mountains cause there's no danger there
Let's go to the mountains cause there
cause there's no danger there
Ojdada ojda ojda ojda ojda,
Ojdada ojda ojda ojda da
Oioioioioioiiiiii ojda ojda da
Put on scarves, multicolored hats,
warm sweaters
and woolen gloves,
Yes, yes, yes
Let's go boys, move it, move it
Every living being likes sun
by the sea, by Sava (river)
Personally, I'm
fed up with it
But she likes sun because that's the time to
wear thin shirts
Every dog can see my
little girl's boobs
Let's go to the mountains cause there's no danger there...
Skiing is easy to learn, who's crazy
to stay home,
Yes, yes, yes,
Let's go girlies, move it, move it
I'm fed up with swimming,
sunbathing and the drag
God save me, God save me
especially from the beach
and she loves the beach because that's the time
to wear tiny panties
Every dog can see my little girls bum
Let's go to the mountains cause there
Cause there's no danger there...
Nobody has better time than we do,
If only it was like this
every day
yes, yes, yes
Nobody has better time than we do
If only it was like this
every day
yes, yes, yes
Nobody has better time than we do
If only it was like this
every day
Let's go girlies, let's go boys, students
and pupils, policemen
Yes, yes, yes, yes
yes, yes, yes
Spring✕
Bijelo Dugme: Top 3
| 1. | Đurđevdan |
| 2. | Lipe cvatu |
| 3. | Ružica Si Bila |
Idioms from "Hajdemo u planine"
| 1. | Jedva čekam |
| 2. | wear thin |
Comentarii
raskelmos 
ollieollie
Joi, 10/01/2013 - 04:46
Well, for one, "jer tamo nema zime" means "there's no winter there", not "no danger." It loses the humor, where he says there's no winter way up in the mountains, away from the warm beaches.
Silviu Despre traducător
