В последний раз (V posledniy raz) - İngilizce çevirisi
✕
Orijinal şarkı sözleri
Çeviri
В последний раз
Всё напоминает о тебе, а ты - нигде
Остался мир, который вместе видел нас
В последний раз.
Комната с балконом и окном светла сейчас,
Чиста как день, который вместе видел нас
В последний раз.
ПРИПЕВ:
Время пройдёт, и ты забудешь всё, что было
С тобой у нас, с тобой у нас.
Нет, я не жду тебя, но знай, что я любила
В последний раз, в последний раз,
В последний раз, в последний раз.
Дни пройдут, не знаю, сколько зим и сколько лет.
Быть может, я смогу быть счастлива с другим,
А может, нет.
Пусть ничто не вечно под луной,
Но ни на час,
Я не забуду дня, когда ты был со мной
В последний раз.
Припев х2
В последний раз...
For the last Time
Everything here reminds of you - but you are gone
Everything remained the way it looked when we were together
For the last time
The room with the window and the balcony looks empty now
Pure as the day, when it saw us together
For the last time
(REF)
Time will go by, and you'll forget all that was
Between you and me, you and me
No, I won't wait for you, but know this, that I loved you
For the last time, the last time
For the last time, the last time
Days go by, I don't know how many winters, how many years
Probably I can find happiness with someone else
But probably not
It seems that nothing lasts forever
Not even an hour
I can't forget the days when you were with me
For the last time
(REF) (2x)
For the last time....
781Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz
Şarkı detayları
es7✕
Bağlantılar
VIA Veselye rebyata TOP 3
Çeviren Hakkında
SaintMarkBanned User
Katkıları
- 3352 çeviri
- 10771 şarkı
- 1177 sanatçı
- 161 çeviri isteği tamamladı (55 kullanıcı için)
- 279 şarkının sözlerini çıkardı
- 4 translation requests
- 6179 yorum
- 821 harf çevirisi
- 335 koleksiyon
- 79 deyim ekledi
- 85 deyim açıkladı
- 37176 teşekkür aldı
Ana diliİngilizce, Almanca
AkıcıFransızca, İbranice
Başlangıç düzeyiYunanca, İtalyanca, Latince, Norveççe, Rusça, İspanyolca, İsveççe, Yidiş
37176
Yorumlar 2
Another version of this song by Vesyolye Rebyata:
https://www.bing.com/videos/search?q=%d0%92+%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%...
A version in Spanish by the songwriter himself:
https://lyricstranslate.com/en/jos%C3%A9-luis-perales-porque-te-vas-lyri...
Aquí están Jose Luis Perales (el autor) y Jeanette, mano a mano.
https://www.youtube.com/watch?v=SRUjiNWOISA