✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Çiyayê Sîpan
Dilê min bû behra wanê
Dikele û difewre
Bêje Çiyayê Sîpan
Warê evîndaran
Warê Xecêw Sîyabend
Warê Memê Alan
Were lo were lo
Ez birîndar im lo
Bêje Çiyayê sîpan
Nazik û nazdaran
Bi şîr û şerbetan
Bi gul û beybûnan
Te têr xwe xemiland
Ew kir mêvanê xwe
Were lo were lo
Ez birîndar im lo
Bi çavên Sîyabend
Tu li min mêzeke
Ax çîya yê sîpan
Warê evîndaran
Xwe zû bixemilîne
Ji bo yî evîndaran
Aryan tarafından 2021-03-05 tarihinde eklendi.
Çeviri
Sipan Dağı
Yüreğim Van Gölü gibi oldu
Kaynıyor ve taşıyor
Söyle Sîpan Dağı
Sevdanın mekanı
Xecê ve Siyabend'in mekanı
Memê Alan'ın mekani
Gel artık gel
Ben aralıyım
Söyle Sipan Dağı
Kibar ve naziklerin
Sütten ve şerbetlen
Güller ve papatyalarla
Kendini yeterince süsledin
Onu misafir ettin
Gel artık gel
Ben aralıyım
Siyabend'in gözüyle
Sen bana bak
Ah Sipan Dağı
Sevdanın mekanı
Kendini çabuk süsle
Sevdalılar için
Teşekkür Et! ❤ | ||
212 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Tuuli Talvinen | 10 ay 2 hafta |
art_mhz2003 | 3 yıl 2 ay |
Misafir 210 kez teşekkür etti
Aryan tarafından 2021-03-05 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Çiyayê Sîpan" çevirisine yardım edin
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Çeviren Hakkında
Ad: Aryan
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1155 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 118 şarkı , 1 collection, 9324 teşekkür aldı, 36 çeviri isteği tamamladı, 28 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 6 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 177 yorum bıraktı, 1 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Kürtçe (Kurmanci), akıcı: Farsça, Kürtçe (Sorani), Kürtçe diyalektleri, Türkçe, orta düzey: İngilizce, Rumence, başlangıç düzeyinde: Letonca, Rusça