✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ja [Sì]
Lichter und Musik, es ist Karneval
Viele Menschen sind auf dem großen Ball
Aber du und ich seh’n das alles nicht
Ich schau’ lange schon nur in dein Gesicht
Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr?
Ja, tausendmal sag’ ich dir ja
Ich würd’ alles dafür geben,
Dass ich dich nie verlier’
Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammenleben
Denn ich gehör’ zu dir
Und was du mich auch immer fragst,
Die Antwort bleibt doch gleich:
Ja, ja…
Nach dem letzten Tanz geh’n die Lichter aus
Und ich geh’ mit dir in die Nacht hinaus
Und wir seh’n hinauf, wo die Sterne steh’n
Nie war eine Nacht je so wunderschön
Jeder war allein, nun sind wir uns nah’
Und immer wieder fragen deine Augen:
Ist das alles wirklich wahr? Ja
Ja, immer wieder sag’ ich ja
Lass’ uns zwei zusammenleben,
Denn ich gehör’ zu dir
Und was du mich auch immer fragst,
Die Antwort bleibt doch gleich
Ja (Immer, immer wieder ja)
(Ich will immer mit dir leben
Und dann doch sag’ ich dir ja)
Ja, ja
Fer Chevalier tarafından 2017-01-05 tarihinde eklendi.
Icey tarafından en son 2023-02-12 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Yes
Lights and music, it's carnival
Many people are at the ball
But you and me can't see them
I only have eyes for your face
Each of us was alone, now we are close to each other
And again and again your eyes ask:
Is all of this really true?
Yes, a thousand times I say yes
I'd give everything
To never lose you
Yes, again and again I say yes
Let the two of us live together
Because I belong to you
And whatever you may ask me
The answer stays the same:
Yes, yes ...
After the last dance the lights go off
And I go with you into the night
And we look up to the stars
Never before was a night so beautiful
Each of us was alone, now we are close to each other
And again and again your eyes ask:
Is all of this really true? Yes.
Yes, again and again I say yes
Let the two of us live together
Because I belong to you
And whatever you may ask me
The answer stays the same:
Yes (Again and again yes)
(I want to live with you forever
And then I again I say yes)
Yes, yes
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Steena tarafından 2017-01-08 tarihinde eklendi.
Zarina01 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Ja [Sì]" içeren koleksiyonlar
1. | Foreign versions of Eurovision songs |
Gigliola Cinquetti: En İyi 3
1. | Non ho l'età |
2. | Dio, come ti amo |
3. | Alle porte del sole |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Çeviren Hakkında
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 2215 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 1133 şarkı , 29242 teşekkür aldı, 912 çeviri isteği tamamladı, 310 kullanıcıya yardım etti, 105 şarkının sözlerini çıkardı, 2 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 466 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Almanca, akıcı: İngilizce, Almanca (Avusturya/Bavyera), Almanca (Berlin diyalekti), Almanca (merkezî diyalektler), Almanca (Köln), Almanca (Aşağı Almanca), Almanca (Orta Yüksek Almanca), Almanca (Eski Yüksek Almanca), Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik), başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Fransızca, Hintçe, Latince