الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الصربية, الإنكليزية, البوسنية ← Željko Joksimović ← Nije ljubav stvar ← الفارسية
  • Željko Joksimović
    Željko Joksimović – Nije ljubav stvar

    إلى الفارسية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الفارسية
الترجمة

عشق شيء نيست

دفعه بعد شانس بيشتري داشته باشي
به همين سادگي بهم اين حرفو مي زني
مي بينم كه اين رابطه ديگه پيش نميره
و مي بينم كه چطور مي تونست باشه
و اگه بري ، چيزي از تو ، بدون
اينجا باقي ميمونه
 
عشق شيء نيست
كه بهت برش گردونم
ببين ، اين فقط منم
من هميشه دوست داشته ام
عشق يك شيء نيست
كه ندونم باهاش چيكار كنم
برات بهترين هارو آرزو مي كنم
اين عشق تنها كشتي غرق شده ي منه
 
عشق تو شيء نيست
كه بتونم بهت برش گردونم
ببين ، اين فقط منم
من هميشه دوست داشته ام
عشق من شيء نيست
كه ندونم باهاش چيكار كنم
برات بهترين هارو آرزو مي كنم
اين تنها كشتي غرق شده ي منه
 
برو فقط ، فقط برو اون جا
پرواز كن ، آواز بخون ، قلبت رو به كس ديگه اي بده
ولي بدون كه خداحافظي آخرش نيست
عشق من شيء نيست
كه ندونم باهاش چيكار كنم
برات بهترين هارو آرزو مي كنم
اين عشق تنها كشتي غرق شده ي منه
 
الصربية
كلمات أصلية

Nije ljubav stvar

كلمات الاغنية (الصربية)

✕

ترجمة اسم الأغنية

الأذرية #1, #2
الأستونية
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3
الأوكرانية #1, #2, #3
الأيطالية
الإنكليزية #1, #2, #3, #4
الاسبانية #1, #2, #3
البرتغالية
البلغارية
البولندية #1, #2
الترجمة الحرفية
التركية #1, #2, #3
التشيكية
الدنماركية
الروسية #1, #2, #3
الرومانية
السولفاكية
السويدية
السويدية (لهجات)
الصينية
العبرية
الفارسية
الفرنسية
الفنلندية
الكاتلونية
الكرواتية
اللتوانية #1, #2
المقدونية
النرويجية
الهنغارية #1, #2, #3
اليونانية
سلوفينية
التعليقات
art_mhz2003art_mhz2003    الثلاثاء, 19/07/2016 - 21:54
Vote has been deleted.

Nice and nice
More and more
Thanks alot

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓