✕
руски
Оригинален текст
Далёк тот день
Далек тот день, когда мы повстречались,
Года, как птицы, в дальний край умчались.
Но с той поры, но с той весны
Друг другу мы всегда верны.
Пускай у глаз морщинки набежали,
Прошедших лет минувшие печали.
Но с той поры, но с той весны,
Друг другу мы всегда верны.
Далек то день, когда мы повстречались,
Но к нам разлуки в дом не постучались.
И с той поры, и с той весны
Друг другу мы всегда верны.
Твои виски снега не пощадили,
Но вот любовь они не победили,
Ведь с той поры, ведь с той весны
Друг другу мы всегда верны.
Miley_Lovato
LT
zanzaraфренски
Превод
Ce jour est loin
Ce jour est loin, où nous nous sommes rencontrés –
Les années, comme des oiseaux, se sont envolés au loin!
Mais depuis lors, depuis ce printemps
Nous sommes toujours fidèles l'un à l'autre!
Les chagrins des années passées ont bien pu
Creuser les rides autour de mes yeux,
Mais depuis lors, depuis ce printemps
Nous sommes toujours fidèles l'un à l'autre!
Mais depuis lors, depuis ce printemps
Nous sommes toujours fidèles l'un à l'autre!
Ce jour est loin, où nous nous sommes rencontrés,
Mais les séparations n'ont jamais frappé à notre porte!
Et depuis lors, depuis ce printemps
Nous sommes toujours fidèles l'un à l'autre!
Les neiges n'ont pas épargné tes tempes,
Mais l'amour, elles ne l'ont pas vaincu –
Car depuis lors, depuis ce printemps
Nous sommes toujours fidèles l'un à l'autre!
purplelunacyПреводи на „Далёк тот день ...“
френски
Изказвания
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Vous avez deux vers russes:
Твои виски снега не пощадили,
Но вот любовь они не победили –